Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Opravdu si myslím, že při další kontrakci by jste měla zkusit dýchat nitronox, Mave.
German[de]
Sie sollten bei der nächsten Wehe einen Atemzug Gas versuchen, Mave.
English[en]
I really do think that on your next contraction you ought to try a whiff of gas, Mave.
Spanish[es]
Realmente creo que en su próxima contracción debería probar a aspirar un poco de gas, Mave.
Croatian[hr]
Trebala bi probati plin i zrak kod sljedećeg truda, Mave.
Italian[it]
Penso proprio che, alla prossima contrazione dovrebbe provare un po'di gas, Mave.
Dutch[nl]
Bij de volgende wee moet je echt wat lachgas proberen, Mave.
Polish[pl]
Myślę, że przy kolejnym skurczu powinnaś wziąć haust gazu, Mave.
Portuguese[pt]
Realmente acho que em sua próxima contração você deveria forçar um pouco mais, Mave.
Russian[ru]
Я уверена, что со следующей схваткой вам стоит попробовать газ, Мэйв.
Slovak[sk]
Vážne si myslím, že pri ďalšej kontrakcii by ste mali skúsiť plyn, Mave.