Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
• Wupwony wero wer me Ker ma kiyerogi pi cabit manyen.
Adangme[ada]
• Nyɛɛ kase Matsɛ Yemi lahi nɛ a ma la ngɛ kpehi nɛ a maa pee ngɛ otsi nɛ maa ba a sisi ɔ.
Afrikaans[af]
• Oefen die Koninkryksliedere wat die komende week gesing sal word.
Amharic[am]
• በቀጣዩ ሳምንት በጉባኤ ስብሰባዎች ላይ የሚዘመሩ የመንግሥቱን መዝሙሮች ተለማመዱ።
Arabic[ar]
• تمرنوا على ترانيم الملكوت المعينة للاسبوع التالي.
Aymara[ay]
• Jutïr semanatak waktʼayatäki uka qʼuchunak yatsuña
Azerbaijani[az]
• Gələn həftə üçün nəzərdə tutulan Padşahlıq mahnılarını məşq edin
Baoulé[bci]
• Maan amun suan jue nga é tó be le mɔcuɛ ng’ɔ́ bá lɛ’n nun aɲia’m be bo lɔ’n.
Central Bikol[bcl]
• Ensayohon an mga awit na pang-Kahadean na iiniskedyul para sa maabot na semana.
Bemba[bem]
• Pitulukeni mu nyimbo sha Bufumu isho batantike isha mulungu uukakonkapo.
Bulgarian[bg]
• Упражнявайте песните на Царството, определени за седмицата.
Bislama[bi]
• Yufala i save lanem ol singsing blong kingdom, we i stap long program blong nekis miting.
Bangla[bn]
• আসছে সপ্তাহের জন্য নির্ধারিত রাজ্যের গানগুলোর মহড়া দিন।
Catalan[ca]
• Practicar les cançons del Regne programades per a la setmana següent.
Cebuano[ceb]
• Praktison ang mga awitonon nianang semanaha.
Chuukese[chk]
• Praktis ekkewe köl sipwe eäni lon ewe wiik epwe feito.
Hakha Chin[cnh]
• A ra laimi zarh sak awk hla kha cawng u.
Seselwa Creole French[crs]
• Egzers bann kantik Rwayonm ki’n ganny progranmen pour renyon son semenn swivan.
Czech[cs]
• Nacvičte si písně Království, které se budou zpívat na následujících shromážděních.
Chuvash[cv]
• Ҫак эрнере юрлама палӑртнӑ Турӑ Патшалӑхӗн юррисене репетици тӑвӑр.
Danish[da]
• Øv jer på dem af Rigets sange som skal synges ved møderne den kommende uge.
German[de]
• Die für die Woche vorgesehenen Königreichslieder üben.
Dehu[dhv]
• Ce nyimane jë lo itre nyima ne Baselaia hna iën thatraqane la wiike ka troa xulu.
Jula[dyu]
• Masaya dɔnkili minw bena la lɔgɔkun nata la, a’ ye olu degi.
Ewe[ee]
• Misrɔ̃ Fiaɖuƒeha siwo woadzi le kpekpe si miawɔ le kwasiɖa si gbɔna me.
Efik[efi]
• Ẹkwọ mme ikwọ Obio Ubọn̄ oro ẹdidade ẹnịm mbono esop ke urua oro etienede.
Greek[el]
• Να κάνετε εξάσκηση στους ύμνους της Βασιλείας που είναι προγραμματισμένοι για την ερχόμενη εβδομάδα.
English[en]
• Practice the Kingdom songs scheduled for the coming week.
Spanish[es]
• Ensayar los cánticos del Reino programados para la semana siguiente.
Estonian[et]
• Harjutage tulevase nädala koosolekute kuningriigilaule.
Persian[fa]
• سرودهای تعیینشدهٔ هفتهٔ آینده را با یکدیگر تمرین کنید.
Finnish[fi]
• Harjoitelkaa seuraavissa kokouksissa laulettavia valtakunnanlauluja.
Faroese[fo]
• Øvið tykkum at syngja Ríkisins sangir, ið vit skulu syngja á møtunum komandi vikuna.
French[fr]
• S’entraîner à chanter les cantiques de la semaine suivante.
Ga[gaa]
• Nyɛkasea Maŋtsɛyeli lalai ni abaala yɛ otsi ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli lɛ alamɔ.
Gilbertese[gil]
• Reiakin anenen te Tautaeka n Uea ake a baireaki ibukin te wiki ae imwaira.
Guarani[gn]
• Ñañensaja umi kántiko ojepurahéitava.
Gujarati[gu]
• આવતા અઠવાડિયે સભામાં જે ગીત ગાવામાં આવશે એની પ્રૅક્ટિસ કરો.
Wayuu[guc]
• Juuʼulaka tü jayeechi eeʼirajünajatkat soʼu tü wanee semaanakat.
Gun[guw]
• Mì nọ plọn ohàn Ahọluduta tọn he na yin jiji to opli ji lẹ to osẹ he na bọdego mẹ.
Ngäbere[gym]
• Kantiko ükaninte kantakäre bämän kratire kratire te yebätä ja kitadre.
Hausa[ha]
• Ku rera waƙoƙin Mulki da za a yi amfani da su a mako na gaba.
Hebrew[he]
• שירו את שירי המלכות שיהיו בשבוע הקרוב.
Hindi[hi]
• उस हफ्ते के शेड्यूल में दिए राज गीत का अभ्यास कीजिए।
Hiligaynon[hil]
• Magpraktis sing mga ambahanon parte sa Ginharian nga naiskedyul sa masunod nga mga miting.
Croatian[hr]
• Vježbajte teokratske pjesme za naredni tjedan
Haitian[ht]
• Repete kantik yo pwograme pou nou chante nan reyinyon yo pou semèn pwochèn nan.
Hungarian[hu]
• Gyakoroljátok a következő hétre kijelölt Királyság-énekeket.
Armenian[hy]
• Փորձեք հաջորդ հանդիպումների համար նախատեսված Թագավորության երգերը։
Western Armenian[hyw]
• Յառաջիկայ շաբթուան համար ծրագրուած Թագաւորութեան երգերը փորձ ըրէք։
Indonesian[id]
• Berlatihlah menyanyikan lagu-lagu Kerajaan yg dijadwalkan utk minggu yg akan datang.
Igbo[ig]
• Mụọnụ abụ Alaeze ndị a ga-abụ n’ọmụmụ ihe n’izu ọzọ.
Iloko[ilo]
• Ensayuenyo dagiti kanta ti Pagarian a makanta iti sumaganad a lawas.
Icelandic[is]
• Æfið söngvana sem sungnir verða á næstu samkomum.
Isoko[iso]
• Wha wuhrẹ ile nọ a fihọ kẹ iwuhrẹ oka yena.
Italian[it]
• Esercitarsi a cantare i cantici in programma la settimana successiva.
Japanese[ja]
● その週の集会で歌う王国の歌を練習する。
Georgian[ka]
• მოამზადეთ მომდევნო კვირის გეგმით გათვალისწინებული სამეფო სიმღერები.
Kongo[kg]
• Beno longuka bankunga ya Kimfumu yina bo meyidika sambu na mposo ya kekwisa.
Kikuyu[ki]
• Mwĩrutei kũina mũrĩ hamwe nyĩmbo cia Ũthamaki iria ikainwo mĩcemanio-inĩ ya kiumia kĩrĩa kĩrũmĩrĩire.
Kuanyama[kj]
• Liendifeni po pomaimbilo Ouhamba oo taa ka imbwa pokwoongala oshivike tashi landula.
Kazakh[kk]
• Алдағы аптадағы әндерді айтып дайындалыңдар.
Kalaallisut[kl]
• Guutip Naalagaaffiata erinarsuutaanik tulliani ataatsimiinnermi atugassanut sungiusaritsi
Khmer[km]
• ហាត់ ច្រៀង ចម្រៀង រាជាណាចក្រ សម្រាប់ កិច្ច ប្រជុំ នៅ សប្ដាហ៍ ខាង មុខ។
Kimbundu[kmb]
• Imbilenu kumoxi o mimbu ia Utuminu ia semana ia-nda kuíza-ku.
Kannada[kn]
• ಮುಂದಿನ ವಾರದ ರಾಜ್ಯ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರ್ಯಾಕ್ಟಿಸ್ ಮಾಡಿ.
Korean[ko]
• 돌아오는 주에 계획된 왕국 노래를 연습한다.
Konzo[koo]
• Muyibegheresaye eriimba esyonyimbo esikendi kolesibwa omwa yenga eyikendi kwamako.
Kaonde[kqn]
• Kupituluka mu nyimbo ya Bufumu yo mukemba mulungu wiya.
Kwangali[kwn]
• Liyombereseni marusumo aga ngomu ka dimba kepongo lyosivike sokukwama ko.
San Salvador Kongo[kwy]
• Nulongoka nkunga mia Kintinu miyibilwa muna lumingu lulanda.
Kyrgyz[ky]
• Келе турган жумада жыйналыштан ырдала турган Падышалыктын ырларын ырдагыла.
Ganda[lg]
• Mwegezeemu mu nnyimba z’Obwakabaka ezinaayimbibwa wiiki eddako.
Lingala[ln]
• Bóyekola banzembo ya Bokonzi oyo ebongisami mpo na pɔsɔ ezali koya.
Lozi[loz]
• Mu itukisezange lipina za Mubuso ze ka yo opelwa kwa mikopano ya sunda ye tatama.
Lithuanian[lt]
• Parepetuokite Karalystės giesmes, kurias giedosite per artimiausias sueigas.
Luba-Katanga[lu]
• Imbai ñimbo ya Bulopwe idi ku mpangiko ya yenga wiya’ko.
Luba-Lulua[lua]
• Nuimbe misambu idi mu programe wa bisangilu lumingu alu.
Luvale[lue]
• Hitulukenu mumyaso yaWangana namukemba hakukunguluka.
Lunda[lun]
• Hitulukenu mutumina twaWanta tumwakemba mulungu wunakwinza.
Luo[luo]
• Timuru ikruok ne wende mag Pinyruoth mibiro tigo e chokruok mar juma maluwo.
Lushai[lus]
• Chawlhkâr leha sak tûr Lalram hlate in lo zir lâwk thei ang.
Latvian[lv]
• Izmēģiniet Valstības dziesmas, kas tiks dziedātas nākamajā nedēļā.
Coatlán Mixe[mco]
• Nˈëˈëdakëm diˈib yaˈëwäämp mä ja tuˈukpë sëmään.
Morisyen[mfe]
• Pratik bann cantik ki ena lor programme pou la semaine.
Malagasy[mg]
• Miara-mianatra ny hira hatao ny herinandro manaraka.
Marshallese[mh]
• Kamelmel al in kwelok ko me jenaj al kaki ilo wik eo.
Mískito[miq]
• Wik wala dukyara lawana nani yus munai ba praptis munaia.
Macedonian[mk]
• Вежбајте ги теократските песни што се предвидени за состаноците.
Malayalam[ml]
• ആ വാരത്തിലെ രാജ്യഗീതങ്ങൾ പാടി പരിശീലിക്കുക.
Mòoré[mos]
• Naag-y taab n yɩɩl yɩɩll nins b sẽn na yɩɩl semennã pʋgẽ wã.
Marathi[mr]
• येणाऱ्या आठवड्यासाठी असलेल्या राज्य गीतांचा सराव करा.
Malay[ms]
• Berlatih menyanyikan lagu-lagu teokratik yang dijadualkan untuk minggu yang akan datang.
Maltese[mt]
• Ipprattikaw l- għanjiet tas- Saltna li nkunu se nkantaw matul il- ġimgħa li ġejja.
Burmese[my]
• လာမယ့်အပတ်မှာသီဆိုမယ့် နိုင်ငံတော်သီချင်းတွေကို လေ့ကျင့်ပါ။
Norwegian[nb]
• Øv på de sangene som skal synges på møtene kommende uke.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
• Maj timomachtikan nekuikatilmej tein moitas okse semana.
Nepali[ne]
• आगामी हप्ता सभामा प्रयोग हुने राज्य गीत गाउने अभ्यास गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
• Idheuleni pamwe omaimbilo ngoka tage ki imbwa moshiwike tashi landula.
Niuean[niu]
• Fakaako e tau lologo he Kautu ne fakatoka ma e faahi tapu i mua.
Dutch[nl]
• Oefen de Koninkrijksliederen die op de volgende vergaderingen gezongen zullen worden.
South Ndebele[nr]
• Phrakthisani iingoma zoMbuso ezizokubhinwa iveke ezako.
Northern Sotho[nso]
• Itlwaetšeng dikopelo tša Mmušo tša bekeng e tlago.
Nyanja[ny]
• Konzekerani nyimbo za Ufumu zimene mukaimbe kumisonkhano mlungu wotsatira
Nyaneka[nyk]
• Pongiyei oviimbo Viouhamba mavikaimbwa mosimano maiya.
Nyankole[nyn]
• Nimubaasa kwegyeza omu byeshongoro ebiraakoresibwe omu nteerane saabiiti eraabe neekurataho.
Nzima[nzi]
• Bɛzukoa Belemgbunlililɛ edwɛne mɔɔ bɛbado ye dapɛne bieko la.
Oromo[om]
• Faarfannaawwan Mootummichaa torban itti aanutti gumiitti faarfataman shaakalaa.
Ossetic[os]
• Хӕдзары-иу азарут, иннӕ фембӕлды чи уыдзӕн, уыцы зарджытӕ.
Panjabi[pa]
• ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚ ਗਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
• Ipraktis iray Kingdom song ya kansionen ed ontumbok ya aral.
Papiamento[pap]
• Train e kantikanan di Reino di e siguiente reunion.
Palauan[pau]
• Molasem el mengitakl aike el chelitakl er a Renged el bo dongitakl er a ongingil el miting.
Pijin[pis]
• Practicem singsing for nextfala meeting.
Polish[pl]
• Przećwiczcie pieśni Królestwa przewidziane na zebrania w danym tygodniu.
Pohnpeian[pon]
• Koulkipene koul me koasoandi ong wihk en mwurio.
Portuguese[pt]
• Treinem os cânticos das reuniões da semana seguinte.
Quechua[qu]
• Shamoq semänapaq cantanapaq canticokunata yachakuriyë
Ayacucho Quechua[quy]
• Qatiqnin semanapi huñunakuypaq tupaq takikunata ensayaychik.
Cusco Quechua[quz]
• Huñunakuykunapaq programasqa takikunata ensayaychis.
Rundi[rn]
• Nimutegure indirimbo z’Ubwami zo ku ndwi ikurikira.
Ruund[rnd]
• Ijidisha ni program wa miminy ya Want ya rubing rikwezap.
Romanian[ro]
• Repetaţi cântările Regatului programate pentru săptămâna următoare.
Russian[ru]
• Репетируйте песни Царства, предусмотренные на эту неделю.
Kinyarwanda[rw]
• Kwitoza indirimbo z’Ubwami zizakoreshwa mu cyumweru gitaha.
Sena[seh]
• Yeserani kuimba nyimbo za Umambo za sumana inafuna kudza.
Sango[sg]
• Ala tara gere ti abia so a yeke he ande na yenga ti peko.
Sinhala[si]
• ඊළඟ සතියේ රැස්වීම්වල ගායනා කරන ගීතිකා පෙරහුරු කරන්න.
Slovak[sk]
• Nacvičte si piesne Kráľovstva, ktoré sa budú spievať na najbližšom zhromaždení.
Slovenian[sl]
• Vadite kraljestvene pesmi, ki so na razporedu za naslednje shode.
Samoan[sm]
• Aʻo pese o le Malo lea e usu i le sauniga o le vaiaso o i luma.
Shona[sn]
• Dzidzirai nziyo dzoUmambo dzichaimbwa vhiki inotevera.
Albanian[sq]
• Praktikoni këngët e Mbretërisë të programuara për javën e ardhshme.
Serbian[sr]
• Vežbajte pesme Kraljevstva koje su određene za sledeću nedelju.
Sranan Tongo[srn]
• Oefen den Kownukondre singi di wi o singi na ini a wiki dati.
Swati[ss]
• Prakthizani tingoma teMbuso letitawuhlatjelwa evikini lelilandzelako.
Southern Sotho[st]
• Binang lipina tsa ’Muso tse tla binoa bekeng e latelang.
Swedish[sv]
• Öva på sångerna till nästa veckas möten.
Swahili[sw]
• Jizoezeni kuimba nyimbo za Ufalme za juma linalofuata.
Congo Swahili[swc]
• Mwimbe nyimbo za Ufalme ambazo zitaimbwa kwenye mikutano ya juma lijalo.
Tamil[ta]
• வரும் வாரத்திற்காக அட்டவணையிடப்பட்ட பாடல்களைப் பழகிப் பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
• Treinu knananuk neʼebé atu kanta iha reuniaun ba semana oin.
Telugu[te]
• తర్వాతి వారం కూటంలో పాడబోయే పాటలను ప్రాక్టీస్ చేయండి.
Tajik[tg]
• Сурудҳои Салтанатро, ки ҳафтаи меомада сароида мешаванд, машқ кунед.
Thai[th]
• ฝึก ร้อง เพลง ที่ จะ ใช้ ใน การ ประชุม สัปดาห์ นั้น.
Tigrinya[ti]
• ነቲ ኣብ ዚቕጽል ሰሙን ዚዝመር መዝሙራት ተለማመዱሉ።
Tiv[tiv]
• Hen nen atsam a Tartor a igbe u a wa ken mbamkombo ken kasua u una kôr la.
Turkmen[tk]
• Geljek hepde aýdyljak Patyşalyk aýdymlaryny aýdyp, taýýarlyk görüň.
Tagalog[tl]
• Praktisin ang mga Kingdom song na nakaiskedyul sa bawat linggo.
Tetela[tll]
• Nyekake esambo wa Diolelo wele l’ekongelo ka lomingu layela.
Tswana[tn]
• Ikatisetseng dipina tsa Bogosi tse di tlileng go opelwa mo bekeng e e latelang.
Tongan[to]
• ‘Ahi‘ahi‘i ‘a e ngaahi hiva ‘o e Pule‘angá ‘oku fakataimitēpile‘i ki he uike hoko maí.
Tonga (Nyasa)[tog]
• Yeseriyani kumba sumu za Ufumu zo ze pa ndondomeku ya maunganu nga sabata yo yituza
Tonga (Zambia)[toi]
• Amwiiye nyimbo zya Bwami zitiikabelesyegwe mumvwiki iiboola.
Papantla Totonac[top]
• Kalikilhtlitit takilhtlin nema natamaklakaskin kcongregación semana nema aku mima.
Turkish[tr]
• Sonraki haftanın programında yer alan ilahilere çalışın.
Tsonga[ts]
• Titoloveteni tinsimu ta Mfumo leti nga ta yimbeleriwa eka vhiki leri landzelaka.
Tswa[tsc]
• Vuxetani a tisimu ta Mufumo leti ti to yimbelelwa ka viki gi tako.
Tatar[tt]
• Киләсе атнада кулланылачак Патшалык җырларын җырлагыз.
Tumbuka[tum]
• Sambirani sumu za Ufumu izo zili pa ndondomeko ya maungano gha sabata iyo.
Twi[tw]
• Munsua Ahenni nnwom a yɛbɛto no dapɛn a edi hɔ no.
Tahitian[ty]
• E faaineine i te mau himene o te hebedoma i mua.
Tzotzil[tzo]
• Komon jchantik skʼejintael li kʼejojetik chapanbil sventa li xemana chtale.
Ukrainian[uk]
• Репетируйте пісні Царства, які будете співати найближчого тижня на зібранні.
Umbundu[umb]
• Imbili kumosi ovisungo Viusoma via sokiyiwila ohongele yosemana yi kuamamo.
Urdu[ur]
• اگلے اجلاس پر گائے جانے والے گیتوں کی ریہرسل کریں۔
Venda[ve]
• Ḓiḓowedzeni nyimbo dza Muvhuso dzine dza ḓo imbiwa vhegeni i tevhelaho.
Vietnamese[vi]
• Cùng tập các bài hát Nước Trời có trong chương trình tuần sau
Makhuwa[vmw]
• Mwinsayariki masipo a Omwene anrowa wimpwa esumana enittharelana.
Wolaytta[wal]
• Kaalliya saaminttan gubaaˈiyan yexxana mazamureta meezetite.
Waray (Philippines)[war]
• Praktisa an mga kanta nga nakaeskedyol ha tiarabot nga semana.
Wallisian[wls]
• Kotou akoako te ʼu kātiko ʼaē kua fakatuʼutuʼu ki te vāhaʼa kā hoa mai.
Xhosa[xh]
• Qheliselani amaculo aza kuculwa kuloo veki.
Yapese[yap]
• Ngan fil e pi tang ni yira yon’ u nap’an e muulung ko re wik nem.
Yoruba[yo]
• Ẹ kọ àwọn orin Ìjọba Ọlọ́run tá a máa kọ ní ìpàdé lọ́sẹ̀ tó ń bọ̀.
Yucateco[yua]
• U ensayarkoʼob u kʼaayiloʼob le muchʼtáambal kun antaltiʼob tuláakʼ semanaoʼ.
Chinese[zh]
● 练习本周聚会时唱的王国诗歌
Zande[zne]
• Oni wiriki agu abia i nika bihe ba dunguratise yo.
Zulu[zu]
• Hlabelelani izingoma zoMbuso zesonto elilandelayo.