Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ أن اختلسَ رفيقاً لليلة الـ " كازينو " بأي طريقةٍ
Bulgarian[bg]
Трябва да си намеря половинка за казино вечерта.
Czech[cs]
Stejně si musím sehnat partnera pro tu noc kasína.
Greek[el]
Πρέπει να βρω συνοδό για το καζίνο.
English[en]
I've got to scrounge together a date for casino night anyway.
Spanish[es]
para la noche de casino de todos modos.
Finnish[fi]
Täytyy muutenkin etsiä deitti kasinoiltaan.
Hebrew[he]
אני צריכה לארגן דייט לערב הקזינו בכל מקרה.
Croatian[hr]
Loše što moraš voditi pratioca na večer kazina.
Hungarian[hu]
Szereznem kell egy partnert a mai kaszinó estre.
Italian[it]
Devo trovarmi un appuntamento per la serata casino'di stasera.
Dutch[nl]
Ik moet toch een date gaan bijeenscharrelen voor casino-avond.
Polish[pl]
Muszę znaleźć sobie randkę na noc w kasynie.
Portuguese[pt]
Preciso arranjar um par para a noite do cassino.
Romanian[ro]
Trebuie să stabilim o oră pentru noaptea cazinoului.
Russian[ru]
Мне еще надо где-то откопать кавалера на вечер казино.
Slovenian[sl]
Izprositi moram zmenek za noč v kazinoju.
Serbian[sr]
Loše što moraš voditi pratioca na veče kazina.
Thai[th]
ฉันต้องไปหาคนเดทด้วย สําหรับงานคาสิโนคืนนี้
Turkish[tr]
Kumarhane gecesi için kendime bir eş bulmalıyım zaten.