Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنص المادة 95(1) من قانون الإجراءات الجنائية على وجوب أن يبلغ المحقق المدعي كتابيا بواقعة الاحتجاز في غضون 12 ساعة من لحظة إعداد محضر الاحتجاز.
English[en]
� According to article 95 (1) of the CPC, the investigator is obliged to inform the prosecutor in writing about the detention within twelve hours starting from the moment of writing the transcript of detention.
Spanish[es]
� De conformidad con lo establecido en el artículo 95 1) del CPP, el investigador está obligado a informar al fiscal por escrito de la detención en un plazo de 12 horas a contar desde el momento en que se elabora la transcripción del registro de la detención.
French[fr]
� Conformément à l’article 95, par. 1, du Code de procédure pénale, l’enquêteur est tenu d’informer le procureur par écrit de la mise en détention dans les douze heures à compter de la rédaction du procès-verbal.
Russian[ru]
� В соответствии со статьей 95 (1) УПК следователь обязан письменно сообщить прокурору о произведенном задержании в течение 12 часов с момента составления протокола задержания.
Chinese[zh]
� 根据《刑事诉讼法》第95 (1)条,调查官必须在书写拘留笔录之后十二小时内将拘留书面通知检察官。