Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това от производителите, вносителите и износителите на контролирани вещества трябва да се изисква предоставянето на годишни отчети.
Czech[cs]
Proto by mělo být výrobcům, dovozcům a vývozcům regulovaných látek uloženo podávat jednou ročně zprávy o činnosti.
Danish[da]
Der bør derfor kræves årlig indberetning fra producenter, importører og eksportører af kontrollerede stoffer.
German[de]
Hersteller, Einführer und Ausführer von geregelten Stoffen sollten deshalb jährlich über ihre Tätigkeit Bericht erstatten.
Greek[el]
Θα πρέπει συνεπώς να επιβληθεί στους παραγωγούς, στους εισαγωγείς και στους εξαγωγείς ελεγχόμενων ουσιών η υποχρέωση να υποβάλλουν ετήσια στοιχεία.
English[en]
Annual reporting should therefore be required from producers, importers and exporters of controlled substances.
Spanish[es]
Por consiguiente, los productores, importadores y exportadores de sustancias reguladas deben presentar un informe anual al respecto.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks nõuda aastaaruannete esitamist kontrollitavate ainete tootjatelt, importijatelt ja eksportijatelt.
Finnish[fi]
Näin ollen valvottavien aineiden tuottajilta, tuojilta ja viejiltä olisi edellytettävä tietojen ilmoittamista vuosittain.
French[fr]
Il convient par conséquent d'imposer aux producteurs, aux importateurs et aux exportateurs de substances réglementées de communiquer des données annuelles.
Hungarian[hu]
Ezért éves jelentéstételi kötelezettséget kell előírni a szabályozott anyagok gyártói, importőrei és exportőrei részére.
Italian[it]
I produttori, gli importatori e gli esportatori di sostanze controllate dovrebbero pertanto presentare relazioni annuali.
Latvian[lv]
Tāpēc no ierobežojamo vielu ražotājiem, importētājiem un eksportētājiem jāpieprasa ikgadēji ziņojumi.
Maltese[mt]
Rapurtaġġ annwali għandu għalhekk ikun meħtieġ minn produtturi, importaturi jew esportaturi ta' sostanzi kontrollati.
Dutch[nl]
De producenten, de importeurs en de exporteurs van gereguleerde stoffen dienen derhalve tot jaarlijkse rapportage te worden verplicht.
Polish[pl]
Dlatego roczne sprawozdania powinny być sporządzane przez producentów, importerów i eksporterów substancji regulowanych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, deve-se exigir um relatório anual sobre esse assunto aos produtores, importadores e exportadores de substâncias regulamentadas.
Romanian[ro]
În consecință, producătorii, importatorii și exportatorii de substanțe controlate sunt obligați să comunice rapoarte anuale.
Slovak[sk]
Od výrobcov, dovozcov a vývozcov kontrolovaných látkach by sa preto mali požadovať každoročné správy o týchto látkach.
Slovenian[sl]
Zato je treba od proizvajalcev, uvoznikov in izvoznikov nadzorovanih snovi zahtevati letno poročanje.
Swedish[sv]
Producenter, importörer och exportörer av kontrollerade ämnen bör därför lämna uppgifter varje år.