Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Μολονότι το πρόβλημα αυτό που τίθεται από τη Γερμανική και την Ολλανδική Κυβέρνηση δεν αποτελεί αντικείμενο του προδικαστικού ερωτήματος, φρονώ ότι είναι σκόπιμο να εξεταστεί προκειμένου να δοθεί στο αιτούν δικαστήριο μία χρήσιμη απάντηση.
English[en]
This problem raised by the German and Dutch Governments in fact goes beyond the actual question referred. However, it appears to be necessary to consider it in order to give a useful answer to the referring court.
Spanish[es]
Si bien este problema, planteado por los Gobiernos alemán y neerlandés, va más allá de la cuestión prejudicial en sí, parece obligado abordarlo para ofrecer al órgano jurisdiccional remitente una respuesta útil.
Latvian[lv]
Lai gan šī problemātika, uz kuru norāda Vācijas un Nīderlandes valdības, nav patiesā prejudiciālā jautājuma priekšmets, šķiet, tā ir jāanalizē, lai iesniedzējtiesai sniegtu lietderīgu atbildi.
Dutch[nl]
Deze door de Duitse en de Nederlandse regering opgeworpen problematiek gaat weliswaar verder dan de eigenlijke prejudiciële vraag, maar om de verwijzende rechter een nuttig antwoord te geven, lijkt het geboden om hierop in te gaan.