Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er dog Kommissionens opfattelse, at Polen, hvis landet fortsætter den positive udvikling, på mellemlang sigt vil være i stand til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskab.
German[de]
Trotzdem ist die Kommission der Auffassung, daß Polen, sofern seine Fortschritte anhalten, in der Lage sein wird, die aus der Mitgliedschaft erwachsenden Verpflichtungen übernehmen zu können.
Greek[el]
Παρ' όλα αυτά, η Επιτροπή θεωρεί ότι η πρόοδος της Πολωνίας, αν διατηρηθεί, θα της επιτρέψει να αναλάβει μεσοπρόθεσμα υποχρεώσεις μέλους.
English[en]
Nonetheless the Commission considers that Poland's progress will, if sustained, enable it to take on the obligations of membership in the medium term.
Spanish[es]
Con todo, la Comisión estima que, de mantenerse en el mismo ritmo de avance, Polonia podrá hacer frente a medio plazo a las obligaciones derivadas de la adhesión a la Unión.
Finnish[fi]
Komission mielestä Puola pystyy kuitenkin vastaamaan keskipitkällä aikavälillä jäsenyysvelvoitteista, jos edistyminen jatkuu nykyistä vauhtia.
French[fr]
La Commission considère que les progrès réalisés par la Pologne, s'ils sont poursuivis, lui permettront de respecter à moyen terme les engagements de l'adhésion.
Italian[it]
In ogni caso la Commissione ritiene che i progressi compiuti dalla Polonia, se sostenuti, consentiranno al paese di assumere gli obblighi dell'adesione a medio termine.
Dutch[nl]
De Commissie is niettemin van mening dat indien Polen in hetzelfde tempo vorderingen blijft maken, dit land op middellange termijn in staat zal zijn aan de verplichtingen van het lidmaatschap te voldoen.
Portuguese[pt]
Não obstante, a Comissão considera que os progressos realizados pela Polónia, a serem mantidos, lhe permitirão cumprir as obrigações decorrentes da adesão a médio prazo.
Swedish[sv]
Kommissionen anser dock att Polens framsteg, om de vidmakthålls, kommer att göra det möjligt för landet att på medellång sikt påta sig de skyldigheter som ett medlemskap medför.