Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد ، لهذا السبب أقول أننا مُتوافقان.
Bulgarian[bg]
Разбира се, за това казвам, че сме на едно мнение.
Bosnian[bs]
Naravno, zato i kažem da smo mi na istoj strani.
Czech[cs]
To rozhodně, proto říkám, že jsme na stejné straně.
Greek[el]
Ακριβώς, γι'αυτό σου λέω ότι είμαστε κι οι δυο στο ίδιο μήκος κύματος.
English[en]
Absolutely, which is why I am saying we are both on the same page.
Spanish[es]
Por su puesto, por eso estoy diciendo que ambos estamos en la misma situación.
Finnish[fi]
Me kaksi olemme samaa mieltä.
French[fr]
Absolument, c'est pourquoi je dis que nous sommes tout les deux sur la même longueur d'onde.
Hebrew[he]
לחלוטין, לכן אני אומר ששנינו נמצאים באותו הצד של המיתרס.
Croatian[hr]
Naravno, zato i kažem da smo mi na istoj strani.
Hungarian[hu]
Abszolút, ezért mondom, hogy mindketten ugyan - azon az oldalon állunk.
Italian[it]
Assolutamente ed e'per questo che dico che siamo tutti sulla stessa lunghezza d'onda.
Dutch[nl]
Absoluut, daarom zeg ik dat we aan dezelfde kant staan.
Polish[pl]
Właśnie, dlatego też mówię, / że dobrze się rozumiemy.
Portuguese[pt]
Com certeza, por isso digo que estamos nos entendendo.
Romanian[ro]
Absolut, de asta spun că amândoi suntem pe aceeaşi lungime de undă.
Russian[ru]
Конечно, поэтому я и говорю, что у нас одна цель.
Serbian[sr]
Naravno, zato i kažem da smo mi na istoj strani.
Swedish[sv]
Absolut, vi tänker likadant.
Turkish[tr]
Kesinlikle, işte bu yüzden aynı şeyi düşündüğümüzü söylüyorum.