Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي المقابل، كان الجانب القبرصي التركي مستعدا بصفة عامة لمناقشة المقترحات القبرصية اليونانية ومناقشة المسائل على أساس واقعي، وتوخى تقديم عروض مضادة ومقترحات توفيقية
English[en]
By contrast, the Turkish Cypriot side was generally prepared to engage on Greek Cypriot proposals and to discuss matters on a realistic basis, and sought to make counter-offers and compromise proposals
Spanish[es]
En cambio, los turcochipriotas en general se manifestaron dispuestos a examinar las propuestas grecochipriotas y a discutir la situación con realismo, tratando de hacer contraofertas y propuestas de transacción
French[fr]
Celle-ci en revanche était dans l'ensemble disposée à envisager les propositions de la partie chypriote grecque et à en discuter de façon réaliste, et elle a cherché à faire des contre-offres et des propositions de compromis
Russian[ru]
Киприоты-турки, напротив, в целом были готовы вести переговоры по предложениям киприотов-греков и обсуждать вопросы на реалистичной основе и стремились вносить контрпредложения и предложения компромиссного характера
Chinese[zh]
与此不同的是,土族塞人一方大体上准备应对希族塞人的建议,在现实基础上讨论问题,并设法提出反建议和妥协建议。