Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet har derfor fået indsat i direktivet, at handicappede uden eller kun med minimale tilpasninger skal være i stand til at bruge teleterminaludstyr.
German[de]
Das Parlament hat deshalb in die Richtlinie aufnehmen lassen, daß die Benutzung von Telekommunikationsendeinrichtungen durch Behinderte ohne oder nur mit geringen Anpassungen möglich sein muß.
English[en]
Parliament has made it a part of the directive that disabled people must be able to use telecom equipment either without or with only minimal adaptation.
Spanish[es]
El Parlamento ha hecho por eso que se recoja en la directiva el que los minusválidos deban poder utilizar equipos de telecomunicación sin adaptaciones o sólo con las mínimas adaptaciones.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi parlamentti on sisällyttänyt direktiiviin vaatimuksen, jonka mukaan teleliikennelaitteiden on oltava vammaisten käytettävissä sellaisinaan tai vain vähäisin muutoksin.
French[fr]
Ainsi, le Parlement a indiqué dans la directive que les personnes handicapées devaient pouvoir utiliser des équipements de télécommunication sans adaptations majeures.
Italian[it]
Il Parlamento ha fatto inserire nella direttiva che i disabili devono poter utilizzare le apparecchiature di telecomunicazione senza o con minimi adeguamenti.
Dutch[nl]
Het Parlement heeft daarom in de richtlijn laten opnemen dat gehandicapten telecomapparatuur zonder of slechts met minimale aanpassingen moeten kunnen gebruiken.
Portuguese[pt]
Graças a ela, o Parlamento fez inscrever na directiva que os deficientes devem ter possibilidade de utilizar equipamento de telecomunicações sem que este necessite de qualquer adaptação, ou necessite apenas de uma adaptação mínima.
Swedish[sv]
Parlamentet har därför bifogat i direktivet att teleterminalutrustning skall kunna användas av personer med funktionshinder utan eller med endast minimala anpassningar.