Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаеш колко време ще ти отнеме...
Czech[cs]
Nevíš, jak dlouho to bude trvat a jestli se vůbec...
German[de]
Du weißt nicht wie lange und ob wir dann noch...
English[en]
You don't know how long it's gonna take, or... if we'll even...
Spanish[es]
No sabes cuánto tiempo va a llevar, ni siquiera si nosotros
Finnish[fi]
Et tiedä kuinka kauan se kestää, tai jos vielä...
French[fr]
Tu ne sais même pas pour combien de temps, ou si...
Polish[pl]
Nie wiesz jak długo to potrwa, albo... jeśli będziemy jeszcze...
Portuguese[pt]
Você não sabe quanto tempo vai levar, nem mesmo se nós...
Romanian[ro]
Nu ştii cât va dura, sau... dacă vom...
Russian[ru]
Ты не знаешь, сколько потребуется времени, или... мы больше...
Slovenian[sl]
Ne veš, kako dolgo bo trajalo, ali... če bova...
Serbian[sr]
Ne znaš koliko će dugo trebati ili,... da li ćemo se ikada...
Turkish[tr]
Ne kadar süreceğini bilmiyorsun ya da eğer-