Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقصد أن أجعلك خائفا.
Danish[da]
Det var ikke meningen, at du skulle blive bange.
Greek[el]
Δεν φαντάστηκα πως θα τρόμαζε.
English[en]
It wasn't my intention to scare you.
Spanish[es]
No era mi intención asustarte.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud, et sa kardaks.
Finnish[fi]
En tarkoittanut säikyttää sinua.
Norwegian[nb]
Det var ikke meningen at du skulle bliredd.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat je bang zou zijn
Polish[pl]
Nie miałem zamiaru cię przestraszyć.
Portuguese[pt]
A intenção não era assustá-la.
Serbian[sr]
NIje mi bila namera da te uplašim.
Swedish[sv]
Det var inte meningen att du skulle bli rädd.