Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siya kinabubut-ong midumili sa pagpatunghag kaugalingong pamilya pinaagig kinaiyanhong pagsanay.
Danish[da]
Han havde frivilligt afstået fra at stifte familie og få efterkommere.
German[de]
Er hatte freiwillig darauf verzichtet, eigene Nachkommen zu zeugen und eine Familie zu haben.
Greek[el]
Ο Ιησούς, με τη θέλησή του, δεν είχε δημιουργήσει δική του οικογένεια μέσω φυσικής αναπαραγωγής.
English[en]
He willingly offered himself to die innocently as a perfect human sacrifice, in harmony with Jehovah’s will.
Finnish[fi]
Hän oli vapaasta tahdostaan pidättynyt hankkimasta omaa sukua luonnollisen lisääntymisen kautta.
French[fr]
Il s’était délibérément abstenu de fonder une famille par la procréation naturelle.
Hungarian[hu]
Jézus készségesen lemondott arról, hogy gyermekeket nemzzen, és családja legyen.
Armenian[hy]
Հիսուսը հոժարակամորեն հրաժարվեց ընտանիք կազմելուց։
Indonesian[id]
Ia dengan sukarela tidak membangun keluarga sendiri dengan memperanakkan putra-putri secara alami.
Iloko[ilo]
Situtulok nga inkeddengna a saan a mangpataud iti bukodna a pamilia babaen ti nainkasigudan a panagpaadu.
Italian[it]
Egli si astenne volontariamente dal farsi una famiglia propria mediante procreazione naturale.
Korean[ko]
예수는 자연스러운 출산 과정으로 자신의 가족을 산출하는 일을 기꺼이 삼가셨다.
Norwegian[nb]
Han hadde frivillig gitt avkall på det å stifte familie og få kjødelige etterkommere.
Dutch[nl]
Hij had er vrijwillig van afgezien om door natuurlijke voortplanting zelf een gezin te stichten.
Polish[pl]
Dobrowolnie zrezygnował z założenia własnej rodziny i wydania na świat dzieci.
Portuguese[pt]
Ele voluntariamente se abstivera de produzir uma família para si mesmo, mediante a procriação natural.
Tagalog[tl]
Kusang-loob siyang hindi nagpamilya sa pamamagitan ng likas na pag-aanak.