Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ли е, което ме погуби в Рим?
Czech[cs]
Tohle způsobilo že jsem ztratil tvář v Římě?
Greek[el]
Αυτή η ιστορία μήπως έχει επηρεάσει τη φήμη μου στη Ρώμη; Όχι.
English[en]
Has this made me lose face in Rome?
Spanish[es]
Ha esto me hizo perder la cara en Roma?
Hungarian[hu]
Diszkreditál engem Róma előtt?
Portuguese[pt]
Terei, com isto, perdido prestígio em Roma?
Romanian[ro]
A facut asta sa-mi pierd renumele la Roma?
Serbian[sr]
Jesam li zbog toga izgubio ugled u Rimu?
Turkish[tr]
Bu Roma'daki itibarımı yok eder mi?
Chinese[zh]
这样 使 我 在 罗马 很 丢脸 吗 ?