Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При това подобно предвиждане е било възможно, както показват дерогационните разпоредби в полза на Република Гърция.
Czech[cs]
Takové ustanovení však bylo možné upravit, jak ukazují odchylná ustanovení ve prospěch Řecké republiky.
Danish[da]
En sådan bestemmelse ville imidlertid have været muligt, således som undtagelsesbestemmelserne for Den Hellenske Republik viser.
German[de]
Eine solche wäre aber möglich gewesen, wie die Ausnahmebestimmungen zugunsten der Hellenischen Republik zeigen.
Greek[el]
Ωστόσο, μια τέτοια πρόβλεψη ήταν δυνατή, όπως αποδεικνύουν οι διατάξεις που εισάγουν παρεκκλίσεις υπέρ της Ελληνικής Δημοκρατίας.
English[en]
Such a provision would however have been possible, as is shown by the derogating provisions in favour of the Hellenic Republic.
Spanish[es]
Sin embargo, hubiera sido posible establecer una disposición de este tipo, como demuestran las disposiciones excepcionales previstas en favor de la República Helénica.
Estonian[et]
Nagu näitavad Kreeka Vabariiki puudutavad erandsätted, oleks selline säte olnud võimalik.
Finnish[fi]
Mainitunkaltainen määräys olisi kuitenkin ollut mahdollinen, kuten Helleenien tasavaltaa koskevat poikkeussäännökset osoittavat.
French[fr]
Une telle prévision aurait pourtant été possible, comme le démontrent les dispositions dérogatoires en faveur de la République hellénique.
Hungarian[hu]
Jóllehet ilyen rendelkezés lehetséges lett volna, amint azt a Görög Köztársaság javára biztosított, eltérést engedő rendelkezések mutatják.
Italian[it]
Una tale disposizione sarebbe peraltro stata possibile, come lo dimostrano le norme derogatorie a favore della Repubblica ellenica.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto tokia nuoroda būtų įmanoma, kaip tai parodo Graikijos Respublikai numatytos nukrypti leidžiančios nuostatos.
Latvian[lv]
Šāda atruna, kā to apliecina atkāpes noteikumi Grieķijas Republikas interesēs, tomēr būtu bijusi iespējama.
Maltese[mt]
Dispożizzjoni bħal din kienet tkun possibbli, kif juru d-dispożizzjonijiet derogatorji favur ir-Repubblika Ellenika.
Dutch[nl]
Een dergelijke regeling zou nochtans mogelijk zijn geweest, zoals de uitzonderingsbepalingen ten voordele van de Helleense Republiek aantonen.
Polish[pl]
Wprowadzenie takiego postanowienia byłoby możliwe, jak tego dowodzą przepisy wprowadzające odstępstwa na rzecz Republiki Greckiej.
Portuguese[pt]
Esta previsão teria, contudo, sido possível, como demonstram as disposições derrogatórias a favor da República Helénica.
Romanian[ro]
O astfel de prevedere ar fi fost totuși posibilă, după cum o demonstrează dispozițiile de derogare în favoarea Republicii Elene.
Slovak[sk]
Na príklade výnimiek prijatých v prospech Helénskej republiky je pritom možné demonštrovať, že také ustanovenia bolo možné prijať.
Slovenian[sl]
Taka določba naj bi bila kljub temu mogoča, kar dokazujejo določbe o odstopanju v korist Helenske republike.
Swedish[sv]
Det hade likväl varit möjligt att införa en sådan bestämmelse, vilket undantagsbestämmelserna till förmån för Republiken Grekland visar.