Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, на никой от засегнатите пазари няма съществена покупателна способност, която да се противопостави на господстващото положение на Tomra
Czech[cs]
Mimoto neexistovala žádná významná vyrovnávací kupní síla, která by mohla ohrozit dominantní postavení skupiny Tomra na jakémkoliv z dotčených trhů
Danish[da]
Endvidere var der ingen væsentlig modvægt på aftagersiden, som kunne have udfordret Tomras dominerende stilling på nogen af de pågældende markeder
German[de]
Außerdem bestand keine wirksame Nachfragemacht, welche die beherrschende Stellung von Tomra auf einem der betroffenen Märkte in Frage gestellt hätte
Greek[el]
Επιπλέον, δεν υπήρχε κάποια ουσιαστική ανταγωνιστική αγοραστική δύναμη που να μπορεί να αμφισβητήσει την κυριαρχία της Tomra σε κάποια από τις σχετικές αγορές
English[en]
Moreover, there was no substantial countervailing buyer power which would have been able to challenge Tomra's dominance in any of the markets concerned
Spanish[es]
Además, no existía un poder de negociación importante que pudiera hacer peligrar la posición dominante de Tomra en cualquiera de los mercados afectados
Estonian[et]
Samas puudus oluline tasakaalustav ostjajõud, mis oleks võinud ohustada Tomra valitsevat seisundit mõnel kõnealusel turul
French[fr]
En outre, il n'y avait pas de puissance d'achat compensatrice qui aurait été susceptible de remettre en question la position dominante de Tomra, sur aucun des marchés en cause
Latvian[lv]
Turklāt nebija neviena nozīmīga, līdzvērtīga pircēja, kurš spētu izaicināt Tomra dominējošo stāvokli kādā no konkrētajiem tirgiem
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ma kien hemm l-ebda saħħa ta' xerrejja sostanzjali li tibbilanċja li setgħet tisfida d-dominanza ta' Tomra f'xi wieħed mis-swieq konċernati
Dutch[nl]
Bovendien was er geen substantiële kopersmacht die op een van de betrokken markten tegenwicht kon bieden aan de machtspositie van Tomra
Polish[pl]
Na omawianych rynkach nie było ponadto znaczącej siły nabywczej równoważącej pozycję Tomry i mogącej stanowić dla niej wyzwanie
Romanian[ro]
Mai mult, nu exista o putere de cumpărare substanțială cu efect compensatoriu care ar fi putut să pună sub semnul întrebării puterea dominantă a grupului Tomra pe oricare dintre piețele în cauză
Slovak[sk]
Okrem toho, nejestvovala žiadna vyvažujúca kúpna sila, ktorá by bola schopná ohroziť dominantné postavenie skupiny Tomra na ktoromkoľvek z príslušných trhov
Slovenian[sl]
Poleg tega ni bilo nobene znatne izravnalne kupne moči, ki bi bila sposobna izzvati prevladujoči položaj skupine Tomra na katerem koli zadevnem trgu
Swedish[sv]
Vidare fanns inget större motverkande köparinflytande som skulle ha kunnat utmana Tomras dominerande ställning på någon av de berörda marknaderna