Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Velikost kolonek pro vyplňování údajů, které jsou vyznačeny čarami, je však uvedena pouze orientačně.
Danish[da]
Målene for de rubrikker, der er afmærket med linjer på denne model, og som skal indeholde de foreskrevne angivelser, er dog vejledende:
German[de]
Dabei sind Länge und Breite der durch Linien markierten Felder bei der Eintragung der vorgesehenen Angaben als orientierender Hinweis zu verstehen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι διαστάσεις των πλαισίων που σημειώνονται με γραμμές στο υπόδειγμα αυτό και προβλέπονται για την αναγραφή των προβλεπόμενων ενδείξεων, έχουν ενδεικτική αξία:
English[en]
However, the size of the boxes marked by lines and intended for the information laid down are given as a guide only.
Spanish[es]
No obstante, el tamaño de las casillas trazadas en él para la anotación de las indicaciones requeridas tiene carácter indicativo.
Estonian[et]
Teabe märkimiseks joontega märgistatud lahtrite mõõtmed on siiski üksnes ligikaudsed.
Finnish[fi]
Vaadituille tiedoille tarkoitetut ja viivalla tässä mallissa merkittyjen ruutujen koot ovat kuitenkin ohjeellisia.
French[fr]
Toutefois, la dimension des cases marquées par des lignes sur ce modèle et prévues pour l'emplacement des mentions prescrites a une valeur indicative.
Hungarian[hu]
Azonban a vonalakkal kijelölt és a megállapított információ számára szánt rovatok mérete csak útmutatás jellegű.
Italian[it]
Tuttavia, la dimensione delle caselle che sul modello sono contrassegnate da righe e che sono previste per inserire le indicazioni prescritte ha solo valore indicativo.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, linijomis pažymėtų ir nustatytai informacijai įrašyti skirtų langelių dydis yra nurodytas tik kaip orientyras.
Latvian[lv]
Ar līnijām atzīmētais aiļu lielums, kas paredzēts noteiktajai informācijai, tomēr ir tikai orientējošs.
Dutch[nl]
De afmeting van de met strepen gemerkte vakken van het model en bedoeld voor het plaatsen van de voorgeschreven vermeldingen heeft slechts een indicatieve waarde.
Polish[pl]
Jednakże wielkość rubryk wyznaczonych liniami i przeznaczonych na informacje jest podana wyłącznie jako wskazówka.
Portuguese[pt]
Todavia, a dimensão das casas marcadas por linhas nesse modelo e previstas para a inscrição das menções requeridas tem um valor indicativo.
Slovak[sk]
Veľkosť rubrík označených čiarami a určených na stanovené informácie však slúži len pre informáciu.
Slovenian[sl]
Vendar pa je velikost okenc, označenih s črtami in namenjenih za določene podatke, dana samo kot vodilo.
Swedish[sv]
Måtten för de rutor som är markerade med linjer i förlagan och som skall innehålla de uppgifter som krävs får emellertid betraktas som ungefärliga.