Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor beder vi Kommissionen om hurtigst muligt at undersøge og tage stilling til disse anklager.
German[de]
Deshalb bitten wir die Kommission, die Vorwürfe schnellstmöglich zu analysieren und Stellung zu beziehen.
English[en]
It is for that reason that we ask the Commission to examine these accusations with the minimum possible delay and to state its position on them.
Spanish[es]
Por ese motivo, le pedimos a la Comisión que examine estas acusaciones con el menor retraso posible y que se pronuncie respecto a las mismas.
Finnish[fi]
Tästä syystä pyydämme komissiota tutkimaan nämä syytökset mahdollisimman pian ja ilmaisemaan kantansa niistä.
French[fr]
C’est la raison pour laquelle nous demandons à la Commission d’examiner dès que possible ces accusations et de présenter sa position à ce sujet.
Italian[it]
E’ per questa ragione che chiediamo alla Commissione di esaminare le accuse senza ritardi e di esprimere la sua posizione sulle stesse.
Dutch[nl]
Daarom verzoeken wij de Commissie de aantijgingen zo snel mogelijk te analyseren en haar standpunt kenbaar te maken.
Portuguese[pt]
É por esta razão que pedimos à Comissão que analise estas acusações tão rapidamente quanto possível e que manifeste a sua posição sobre as mesmas.
Swedish[sv]
Av det skälet uppmanar vi kommissionen att så snart som möjligt utreda dessa anklagelser och förklara hur man ställer sig till dem.