Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.5 По отношение на достъпа до мрежи на ИКТ в европейските зони и региони, засегнати от цифрово разделение, ЕИСК потвърждава искането си (15) в Структурните фондове, във фонда за развитие на селските райони, както и във фонда за научни изследвания и развитие, да се предвидят специални бюджетни позиции, определени за електронна интеграция.
Czech[cs]
5.5 Pokud jde o přístup k sítím IKT v evropských oblastech a regionech, v nichž se projevuje digitální propast, EHSV opakuje svou žádost (15) o to, aby se ve strukturálních fondech, fondu pro rozvoj venkova a ve fondech pro výzkum a vývoj počítalo se specifickými rozpočtovými položkami určenými na začlenění občanů do informační společnosti (e-inclusion).
Danish[da]
5.5 Hvad angår adgangen til ikt-net i europæiske områder og regioner, hvor den digitale kløft er mærkbar, gentager EØSU sin anmodning (15) om, at der oprettes særlige budgetposter til e-integration i strukturfondene, fonden for udvikling af landdistrikter og fonden for forskning og udvikling.
German[de]
5.5 In Bezug auf den Zugang zu den IKT-Netzen in den von der digitalen Kluft betroffenen europäischen Gebieten und Regionen bekräftigt der Ausschuss seine Forderung (15), die Bereitstellung spezifischer Haushaltsmittel aus den Strukturfonds und Fördermittel für die Entwicklung des ländlichen Raums sowie Forschung und Entwicklung für eInclusion in Betracht zu ziehen.
Greek[el]
5.5 Όσον αφορά την πρόσβαση σε δίκτυα ΤΠΕ σε ευρωπαϊκές περιφέρειες και περιοχές που υποφέρουν από το ψηφιακό χάσμα, η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει το αίτημά της (15) να προβλεφθούν, στα πλαίσια των Διαρθρωτικών Ταμείων, πόροι χρηματοδότησης αγροτικής ανάπτυξης καθώς και χρηματοδότηση Ε+Α και ειδικά τμήματα του προϋπολογισμού να αφιερωθούν στην ηλ-ένταξη.
English[en]
5.5 At the EU level, with regard to access to ICT networks in areas and regions of Europe where the digital divide is felt, the EESC reiterates its request (15) that the Structural Funds, rural development funds and R&D funds should earmark specific amounts for e-inclusion.
Spanish[es]
5.5 A nivel comunitario y en lo que se refiere al acceso a las redes de las TIC en las zonas y regiones europeas que sufren la brecha digital, el CESE reitera su petición (15) de que se incluyan en los Fondos Estructurales, el Fondo de Desarrollo Rural y el Fondo de I+D partidas presupuestarias específicas destinadas a la inclusión electrónica.
Estonian[et]
5.5 Digitaalse lõhe all kannatavate Euroopa piirkondade info- ja sidetehnoloogia võrkudele juurdepääsu osas kordab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee oma palvet (15) näha struktuurifondides, maaelu arengu fondides ning teadusuuringute ja arendustegevuse fondides ette konkreetsed eelarvepunktid e-kaasatusele.
Finnish[fi]
5.5 Tieto- ja viestintäverkkojen käyttömahdollisuuksista digitaalikuilusta kärsivillä Euroopan alueilla ETSK toistaa vaatimuksensa (15), että rakennerahastoista ja maaseudun kehittämis-rahastosta sekä T&K-rahastosta on varattava tietoyhteiskuntaan osallistamiseen erityisiä budjettikohtia.
French[fr]
5.5 En ce qui concerne l’accès aux réseaux des TIC dans les zones et régions européennes souffrant de la fracture numérique, le CESE réitère sa demande (15) de prévoir dans les Fonds structurels, les fonds de développement rural, ainsi que les fonds de R&D, des postes budgétaires spécifiques dédiés à l’e-inclusion.
Hungarian[hu]
5.5 Ami az IKT-hálózatokhoz való hozzáférést illeti a digitális szakadék hátrányait elszenvedő európai területeken és régiókban, az EGSZB megismétli korábbi kérését (15), azaz hogy a strukturális és a vidékfejlesztési alapok, valamint a kutatási és fejlesztési alapok különítsenek el megfelelő költségvetési tételeket az e-integráció támogatására.
Italian[it]
5.5 Per quanto concerne l’accesso alle reti delle TIC nelle zone e nelle regioni europee con un problema di divario digitale, il CESE rinnova la richiesta (15) di prevedere delle voci di bilancio specifiche a favore dell'eInclusione nel quadro dei fondi strutturali, dei fondi per lo sviluppo rurale e dei fondi per la R&S.
Lithuanian[lt]
5.5 Kalbant apie prieigą prie IKT tinklų skaitmeninę atskirtį patiriančiose Europos vietovėse ir regionuose, EESRK dar kartą prašo (15) struktūrinių fondų, kaimo plėtros, taip pat mokslinių tyrimų ir plėtros fondų biudžetuose numatyti konkrečias lėšas, skirtas e. įtraukčiai.
Latvian[lv]
5.5 Attiecībā uz piekļuvi IKT tīkliem Eiropas reģionos un teritorijās, kuras skar digitālā plaisa, EESK atkārto savu prasību (15) iekļaut struktūrfondos, lauku attīstības fondā, kā arī pētniecības un izstrādes fondā e-iekļautībai paredzētus budžeta posteņus.
Maltese[mt]
5.5 Rigward l-aċċess għan-netwerks tal-ICT fiż-żoni u r-reġjuni Ewropej fejn qed tinħass il-qasma diġitali, il-KESE itenni t-talba tiegħu (15) li jiġu ddedikati ammonti speċifiċi mill-Fondi Strutturali, il-Fondi għall-Iżvilupp Rurali u l-Fondi għar-Riċerka u l-Iżvilupp għall-inklużjoni elettronika.
Dutch[nl]
5.5 Wat betreft de toegang tot ICT-netwerken in Europese regio's die te kampen hebben met de digitale kloof, herhaalt het EESC zijn verzoek (15) om via de Structuurfondsen en de middelen voor plattelandsontwikkeling en O&O specifiek geld uit te trekken voor e-inclusie.
Polish[pl]
5.5 Jeśli chodzi o dostęp do sieci TIK na obszarach i w regionach europejskich, w których występuje zjawisko tzw. przepaści cyfrowej, EKES podtrzymuje swój postulat (15), by w ramach funduszy strukturalnych, różnych funduszy na rzecz rozwoju obszarów wiejskich oraz funduszy na rzecz badań i rozwoju przewidzieć konkretne pozycje budżetowe przeznaczone na e-integrację.
Portuguese[pt]
5.5 No que respeita ao acesso às redes das TIC nas zonas e regiões europeias afectadas pela fractura digital, o CESE reitera o seu pedido (15) para que os Fundos Estruturais, o Fundo de Desenvolvimento Rural e o Fundo para I+D prevejam rubricas orçamentais específicas dedicadas à info-inclusão.
Romanian[ro]
5.5 În ceea ce privește accesul la rețelele TIC în zonele și regiunile europene afectate de decalajul digital, CESE își reiterează cererea (15) ca în fondurile structurale, cele pentru dezvoltare rurală, precum și în fondurile privind cercetarea și dezvoltarea, să fie prevăzute posturi bugetare specifice consacrate inserției digitale.
Slovak[sk]
5.5 Pokiaľ ide o prístup k sieťam IKT v oblastiach a regiónoch Európy, v ktorých existujú digitálne rozdiely, EHSV opätovne žiada (15), aby sa v rámci štrukturálnych fondov, fondov pre rozvoj vidieka, ako aj fondov pre výskum a rozvoj vyčlenili osobitné rozpočtové položky na digitálnu integráciu.
Slovenian[sl]
5.5 EESO v zvezi z dostopom do IKT na evropskih območjih in regijah, ki se srečujejo z digitalnim razkorakom, ponovno poziva (15), naj se v strukturnih skladih, skladih za razvoj podeželja in skladih za raziskave in razvoj predvidijo posebne proračunske postavke za e-vključenost.
Swedish[sv]
5.5 När det gäller tillgången till nät för informations- och kommunikationsteknik i områden och regioner inom EU där den digitala klyftan är märkbar, upprepar kommittén sin begäran (15) om att införliva specifika budgetposter för e-integration i strukturfonderna, landsbygdsutvecklingsfonden och fonden för FoU.