Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I henhold til lov af #. marts # om reform af visse offentlige økonomiske foretagender er SNCB som selvstændig offentlig virksomhed ikke underlagt konkursloven
German[de]
Als selbständiges öffentliches Unternehmen unterliegt die SNCB nach dem Gesetz vom #. März # über die Reform bestimmter öffentlicher Wirtschaftsunternehmen nicht dem Insolvenzgesetz
English[en]
As such it is not subject to bankruptcy law under the Law of # March # reforming certain economic public undertakings
Spanish[es]
Como tal, la SNCB no está sujeta, en virtud de la Ley de # de marzo de #, por la que se reforman determinadas empresas públicas económicas, a la ley de quiebras
French[fr]
En tant qu'entreprise publique autonome la SNCB n'est pas soumise à la loi sur les faillites en vertu de la loi du # mars # portant réforme de certaines entreprises publiques économiques
Hungarian[hu]
Önálló közvállalkozásként az SNCB az egyes gazdasági közvállalkozások reformjáról szóló #. március #-i törvény értelmében nem tartozik a csődtörvény hatálya alá
Italian[it]
In quanto impresa pubblica autonoma la SNCN non è soggetta alla legge sui fallimenti a norma della legge del # marzo # concernente la riforma di alcune imprese pubbliche economiche
Lithuanian[lt]
Kaip savarankiškai veikiančiai valstybinei įmonei, pagal # m. kovo # d. įstatymą, reformuojantį tam tikras ūkines valstybines bendroves, SNCB negalioja bankroto įstatymo nuostatos
Dutch[nl]
Autonome overheidsbedrijven vallen krachtens de wet van # maart # betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven niet onder de faillissementswet
Polish[pl]
Jako samodzielne przedsiębiorstwo publiczne SNCB nie podlega ustawie o upadłości w myśl ustawy z # marca # r. dotyczącej reformy niektórych publicznych przedsiębiorstw gospodarczych
Slovenian[sl]
Ker je samostojno javno podjetje, za družbo SNCB ne velja zakon o stečajih na podlagi zakona z dne #. marca # o reformi nekaterih javnih gospodarskih podjetij