Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Полша твърди в своята писмена дуплика, че цялото производство е станало безпредметно, и призовава Комисията да оттегли незабавно иска си.
Czech[cs]
Polsko ve své duplice tvrdí, že se celá žaloba stala bezpředmětnou, a vyzývá Komisi, aby svoji žalobu neprodleně vzala zpět.
German[de]
Nach der von Polen in seiner Gegenerwiderung vorgetragenen Ansicht sei die Klage insgesamt gegenstandslos geworden; es fordert die Kommission auf, ihre Rüge umgehend zurückzunehmen.
English[en]
Poland argues in its rejoinder that the entire action has become devoid of purpose, and calls on the Commission to withdraw its complaint forthwith.
Estonian[et]
Poola väidab oma vasturepliigis, et kogu hagi on muutunud esemetuks ning kutsub komisjoni hagi viivitamata tagasi võtma.
French[fr]
Dans son mémoire en duplique, la République de Pologne fait valoir que l’ensemble du recours est devenu sans objet et elle demande à la Commission de le retirer immédiatement.
Italian[it]
Nella sua controreplica, la Polonia sostiene che l’intero ricorso è divenuto privo di oggetto e invita la Commissione a rinunciare immediatamente ad esso.
Lithuanian[lt]
Lenkija triplike nurodo, kad išnyko ginčo dalykas, ir ragina Komisiją nedelsiant atsiimti savo ieškinį.
Latvian[lv]
Polija atbildes rakstā uz repliku apgalvo, ka prasība ir zaudējusi savu priekšmetu un aicina Komisiju nekavējoties atsaukt savu prasību.
Polish[pl]
W swojej duplice Polska argumentuje, że skarga stała się w całości bezprzedmiotowa, i wzywa Komisję do niezwłocznego wycofania skargi.
Portuguese[pt]
Na tréplica, a Polónia argumenta que a ação ficou sem objeto e insta a Comissão a retirar a sua acusação de imediato.
Slovenian[sl]
Poljska v dupliki trdi, da je postala celotna tožba brezpredmetna, in Komisijo poziva, naj svoj očitek takoj umakne.