Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nesnáším, když mi voláš uprostřed noci.
German[de]
( Ellen ) Ich hasse es, wenn du mich mitten in der Nacht anrufst, weißt du das?
English[en]
I hate when you call me in the middle of the night.
Spanish[es]
Odio que me llames a mitad de la noche.
Finnish[fi]
Miksi soitit keskellä yötä?
French[fr]
Je déteste que tu m'appelles si tard.
Croatian[hr]
Mrzim kad me zoveš usred noći.
Polish[pl]
Nienawidzę jak dzwonisz do mnie w środku nocy.
Portuguese[pt]
Detesto quando liga no meio da noite.
Russian[ru]
Я ненавижу, когда ты звонишь мне посреди ночи.
Slovak[sk]
Neznášam, keď mi voláš uprostred noci.
Serbian[sr]
Mrzim kad me zoveš u sred noći. Znaš to?
Turkish[tr]
Gecenin bir yarısı beni araman hiç hoşuma gitmiyor bunu biliyor muydun?