Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، كما قلت ، إنه ليس فعلاً من النوع ذو العلاقات الغرامية
Bulgarian[bg]
Както сам каза, той не е от типа да има връзка.
Czech[cs]
Jak jste řekl, není to úplně typ pro milenku.
German[de]
Wie du gesagt hast, er ist nicht wirklich der Affärentyp.
Greek[el]
Όπως είπες, δεν είναι τύπος που θα έκανε παράνομο δεσμό.
English[en]
Well, like you said, he's not really the affair-having type.
Spanish[es]
Como tú dijiste, en realidad no es el tipo de tener aventuras.
Finnish[fi]
Kuten sanoit, hän ei vaikuta ihmiseltä, jolla on suhde.
French[fr]
Vous aviez raison, il n'est pas du genre à avoir une liaison.
Hebrew[he]
טוב, כמו שאמרת, הוא לא בדיוק הטיפוס שינהל רומן.
Croatian[hr]
Pa, kao što si rekao, on zapravo i nije stvar-ima tipa.
Italian[it]
Beh, come dicevi tu, non e'il tipo che si fa l'amante.
Norwegian[nb]
Han er ikke typen til å være utro.
Dutch[nl]
Zoals jij zei, hij is geen type voor overspel.
Polish[pl]
No cóż, sam mówiłeś, że to nie jest typ kochasia.
Portuguese[pt]
Como eu disse, ele não é do tipo que tem casos.
Romanian[ro]
Cum spuneai, nu prea e genul care să aibă o aventură.
Russian[ru]
Что ж, как ты и сказал, он не из тех, кто будет крутит шашни.
Swedish[sv]
Ja, som du sa, han är inte riktigt den otrogna typen.
Turkish[tr]
Senin de dediğin gibi, pek yasak ilişki yaşayacak biri değil.