Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale je s tím hromada práce.
English[en]
But the fact is it's too much work.
Spanish[es]
Pero es demasiado trabajo.
Estonian[et]
Aga see nõuba liiga palju tööd.
French[fr]
Mais en fait c'est trop de travail.
Hebrew[he]
אבל האמת היא שזה דורש הרבה עבודה.
Croatian[hr]
Ali to je previše posla.
Hungarian[hu]
De túl sok munkával jársz.
Italian[it]
Ma si è rivelato troppo faticoso.
Dutch[nl]
Maar het kost me te veel inspanning.
Polish[pl]
Ale to za dużo pracy.
Portuguese[pt]
Mas a verdade é que dá muito trabalho.
Russian[ru]
Ќо приходитс € слишком напр € гатьс €.
Slovenian[sl]
Toda to je preveč.
Turkish[tr]
Ama çok uğraştırıcı tüm bunlar.