Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Najdu někoho jiného, s kým si musím promluvit.
Danish[da]
Jeg skal have snakket med en anden.
Greek[el]
Θα βρω κάποιον άλλον που πρέπει να του μιλήσω.
English[en]
I'm finding somebody else who needs a talking-to.
Estonian[et]
Otsin kellegi teise.
French[fr]
Je vais trouver une autre personne qui a besoin d'une conversation.
Hebrew[he]
אני מוצא עוד מישהו שצריך לתפוס איתו שיחה.
Hungarian[hu]
Keresek mást, akivel el kell beszélgetnem.
Indonesian[id]
Aku akan menemukan orang lain yang ingin butuh sedikit bicara.
Italian[it]
Troverò qualcun altro che ha bisogno di un discorsetto. Aspetta.
Macedonian[mk]
Ќе најдам некој друг.
Malay[ms]
Saya akan cari orang lain yang mahu berbincang.
Dutch[nl]
Ik ga even iemand de les lezen.
Polish[pl]
Znajdę kogoś innego, z kim trzeba pogawędzić.
Portuguese[pt]
Vou arrumar outra pessoa para bater um papo.
Romanian[ro]
Voi găsi pe altcineva cu care trebuie să discut.
Russian[ru]
Я найду ещё кого-нибудь, с кем нужно разобраться.
Serbian[sr]
Ja sam nalaz netko drugi tko treba razgovoru.
Thai[th]
ฉันกําลังหาคนที่ต้องการจะพูด
Turkish[tr]
Bir sohbete ihtiyacı olan o başka birini bulacağım.