Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظنها ستكون أفضل هنا
Bulgarian[bg]
Не че тук ги очаква нещо по-хубаво.
Czech[cs]
No, ne že by tady dopadla lépe.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο να κάνουν εδώ μέσα.
English[en]
Well, it's not like they're gonna do any better in here.
Spanish[es]
No parece que harán algo mejor aquí.
French[fr]
Eh bien, ce n'est pas comme si elles allaient être mieux à l'intérieur.
Hebrew[he]
לא נראה שפה יהיה להם יותר טוב.
Croatian[hr]
Ovdje im neće biti bolje.
Hungarian[hu]
Nem mintha idebent jobb sors várna rájuk.
Dutch[nl]
Hierbinnen wacht ze niets beters.
Polish[pl]
Cóż, tutaj nie skończą o wiele lepiej.
Portuguese[pt]
Bem, não me parece que cá dentro se vão safar melhor.
Romanian[ro]
Păi, asta nu înseamnă că o să le fie mai bine aici.
Swedish[sv]
Det lär ju inte få det mycket bättre här inne.
Turkish[tr]
Burada da başlarına daha iyi bir şey geleceğe hiç benzemiyor!