Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Чрез актове за изпълнение, приети в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 323, параграф 1а, Комисията може да приема всички необходими мерки, свързани с настоящия подраздел, по отношение на процедурата, включително допустимостта, за преглед на заявките за закрила или за одобрение на изменението на традиционно наименование, както и процедурата, включително допустимостта, за искания за възражение или отмяна, по-специално по отношение на:
Czech[cs]
Komise může prostřednictvím prováděcích aktů přezkumným postupem podle čl. 323 odst. 1a přijmout veškerá nezbytná opatření související s tímto pododdílem a týkající se postupu, včetně přípustnosti, pro přezkum žádostí o ochranu nebo o schválení změny tradičního výrazu a rovněž postupu, včetně přípustnosti, pro žádosti o námitku nebo zrušení, zejména pokud jde o:
Danish[da]
Kommissionen kan ved gennemførelsesretsakter efter undersøgelsesproceduren i artikel 323, stk. 1a, vedtage alle nødvendige foranstaltninger i forbindelse med denne underafdeling for så vidt angår proceduren for behandling af ansøgninger om beskyttelse eller om godkendelse af en ændring af en traditionel benævnelse, i det omfang de kan antages, og for så vidt angår proceduren for behandling af indsigelsesanmodninger eller annulleringsanmodninger, i det omfang de kan antages, navnlig vedrørende:
German[de]
Die Kommission kann im Wege von Durchführungsrechtsakten gemäß dem Prüfverfahren nach Artikel 323 Absatz 1a alle erforderlichen Maßnahmen im Zusammenhang mit diesem Unterabschnitt erlassen betreffend das Verfahren, einschließlich der Zulässigkeit, für die Prüfung der Schutzanträge oder die Genehmigung einer Änderung eines traditionellen Begriffs sowie das Verfahren, einschließlich der Zulässigkeit, für Anträge betreffend Einspruch oder Löschung, insbesondere betreffend
Greek[el]
Η Επιτροπή μπορεί, με εκτελεστικές πράξεις που εκδόθηκαν σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 323 παράγραφος 1α, να θεσπίζει όλα τα αναγκαία μέτρα που σχετίζονται με το παρόν υποτμήμα και αφορούν τη διαδικασία, συμπεριλαμβανομένου του παραδεκτού, εξέτασης των αιτήσεων προστασίας ή έγκρισης τροποποίησης μιας παραδοσιακής ένδειξης, καθώς και τη διαδικασία, συμπεριλαμβανομένου του παραδεκτού, υποβολής αιτήσεων ένστασης ή ανάκλησης της καταχώρισης, ιδίως δε:
English[en]
The Commission may, by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 323(1a), adopt all necessary measures related to this Subsection as regards the procedure, including admissibility, for the examination of applications for protection or for the approval of a modification of a traditional term, as well as the procedure, including admissibility, for requests for objection or cancellation, in particular with respect to:
Spanish[es]
La Comisión podrá adoptar, mediante actos de ejecución, de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 323 apartado 1 bis, cuantas medidas sean necesarias referentes a la presente subsección con respecto al procedimiento, incluida la admisibilidad, aplicable al examen de las solicitudes de protección o de autorización de una modificación de un término tradicional, así como al procedimiento, incluida la admisibilidad, aplicable a las peticiones de oposición o cancelación, en particular con respecto a lo siguiente:
Estonian[et]
Komisjon võib vastavalt artikli 323 lõikes 1a osutatud kontrollimenetlusele rakendusaktidega võtta kõik vajalikud meetmed käesoleva alajao kohaldamiseks seoses traditsioonilise nimetuse kaitse- või muutmistaotluste läbivaatamise menetlusega, sealhulgas vastuvõetavuse tingimused, samuti seoses vastuväidete või tühistamistaotluste menetlusega, sealhulgas vastuvõetavuse tingimused, eelkõige seoses:
Italian[it]
La Commissione può adottare, mediante atti di esecuzione adottati conformemente alla procedura d'esame di cui all'articolo 323, paragrafo 1 bis, tutte le misure necessarie connesse alla presente sottosezione, riguardanti la procedura di esame, in particolare la ricevibilità delle domande di protezione o di approvazione di una modifica di una menzione tradizionale, nonché la procedura, e in particolare la ricevibilità, delle richieste di opposizione o cancellazione, in particolare per quanto riguarda:
Lithuanian[lt]
Komisija įgyvendinimo aktais, priimtais taikant 323 straipsnio 1a dalyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą, gali priimti visas būtinas priemones, susijusias su šiuo poskirsniu ir su apsaugos paraiškų ar tradicinio termino pakeitimo patvirtinimo paraiškų nagrinėjimo, įskaitant jų priėmimą, tvarka ir su prieštaravimo ar panaikinimo prašymų nagrinėjimo, įskaitant jų priėmimą, tvarka, ypač dėl:
Latvian[lv]
Komisija ar īstenošanas aktiem, kas pieņemti saskaņā ar 323. panta 1.a punktā minēto pārbaudes procedūru, var paredzēt visus vajadzīgos ar šo apakšiedaļu saistītos pasākumus par procedūru, lai izskatītu tradicionālā apzīmējuma aizsardzības vai grozījuma apstiprinājuma pieteikumus, arī to pieņemamību, kā arī procedūru attiecībā uz iebildumu vai anulācijas pieteikumiem, arī to pieņemamību, jo īpaši attiecībā uz:
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tista’, permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni skont il-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 323(1a), tadotta l-miżuri kollha meħtieġa marbutin ma’ din is-Sottotaqsima dwar il-proċedura, inkluża l-ammissibbiltà, għall-eżaminazzjoni ta’ applikazzjonijiet għall-protezzjoni jew għall-approvazzjoni ta’ emenda ta’ terminu tradizzjonali, kif ukoll il-proċedura, inkluża l-ammissibbiltà, għal talbiet ta’ oġġezzjoni jew għat-tħassir, b’mod partikulari fir-rigward ta’:
Dutch[nl]
De Commissie kan, middels uitvoeringshandelingen overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure, met betrekking tot deze subsectie vaststellen volgens welke procedure aanvragen om bescherming van een traditionele aanduiding, verzoeken om goedkeuring van een wijziging van een traditionele aanduiding, en bezwaarschriften en annulatieaanvragen onder meer op ontvankelijkheid moeten worden onderzocht, mits deze uitvoeringshandelingen betrekking hebben op met name:
Polish[pl]
Komisja może – w drodze aktów wykonawczych zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 323 ust. 1a – przyjąć wszelkie konieczne środki związane z niniejszą podsekcją w odniesieniu do procedury, obejmujące dopuszczalność, rozpatrywania wniosków o objęcie ochroną lub wniosków o zatwierdzenie zmian określenia tradycyjnego, jak również procedury, obejmujące dopuszczalność, wniosków dotyczących sprzeciwu lub anulowania, w szczególności w odniesieniu do:
Portuguese[pt]
A Comissão pode, por meio de actos de execução adotados em conformidade com o procedimento de exame a que se refere o artigo 323.o, n.o 1-A, adoptar todas as medidas necessárias relacionadas com a presente subsecção no que respeita ao procedimento, incluindo a admissibilidade, de exame dos pedidos de protecção ou de aprovação de uma alteração de uma menção tradicional, bem como no que respeita ao procedimento, incluindo a admissibilidade, relativo aos pedidos de oposição ou cancelamento, nomeadamente no que se refere:
Slovak[sk]
Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 323 ods. 1a prijať všetky nevyhnutné opatrenia súvisiace s týmto pododdielom, pokiaľ ide o postup, vrátane prijateľnosti, týkajúci sa preskúmania žiadostí o ochranu alebo schválenia úpravy tradičného pojmu a pokiaľ ide o postup vrátane prijateľnosti týkajúci sa požiadaviek o námietku alebo zrušenie, najmä čo sa týka:
Slovenian[sl]
Komisija lahko z izvedbenimi akti v skladu s postopkom pregleda iz člena 323(1a) sprejme vse potrebne ukrepe, povezane s tem pododdelkom, v zvezi s postopkom, vključno s sprejemljivostjo, za preverjanje vlog za zaščito ali za odobritev spremembe tradicionalnega izraza in postopkom, vključno s sprejemljivostjo, za zahtevke za ugovor ali preklic, zlasti glede naslednjega: