Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
_ Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1544/69 af 23 . juli 1969 om toldbehandelingen af varer , der indfoeres af rejsende i deres personlige bagage ( 3 ) , aendret ved nedennaevnte forordning ( EOEF ) nr . 2780/78 og ved forordning ( EOEF ) nr . 3061/78 ( 4 ) ;
German[de]
1544/69 DES RATES VOM 23 . JULI 1969 ÜBER DIE ZOLLTARIFLICHE BEHANDLUNG VON WAREN , DIE IM PERSÖNLICHEN GEPÄCK DER REISENDEN EINGEFÜHRT WERDEN ( 3 ), GEÄNDERT DURCH DIE NACHSTEHEND GENANNTE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2780/78 SOWIE DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3061/78 ( 4 );
English[en]
- COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1544/69 OF 23 JULY 1969 ON THE TARIFF APPLICABLE TO GOODS CONTAINED IN TRAVELLERS ' PERSONAL LUGGAGE ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2780/78 , REFERRED TO BELOW , AND REGULATION ( EEC ) NO 3061/78 ( 4 ),
French[fr]
- REGLEMENT ( CEE ) NO 1544/69 DU CONSEIL , DU 23 JUILLET 1969 , RELATIF AU TRAITEMENT TARIFAIRE APPLICABLE AUX MARCHANDISES CONTENUES DANS LES BAGAGES PERSONNELS DES VOYAGEURS ( 3 ), MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2780/78 CITE CI-APRES ET PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3061/78 ( 4 ),
Italian[it]
- regolamento ( CEE ) n . 1544/69 del Consiglio , del 23 luglio 1969 , relativo al trattamento applicabile alle merci contenute nei bagagli personali dei viaggiatori ( 3 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2780/78 , qui di seguito citato , e dal regolamento ( CEE ) n . 3061/78 ( 4 ) ,
Dutch[nl]
- VERORDENING ( EEG ) NR . 1544/69 VAN DE RAAD VAN 23 JULI 1969 BETREFFENDE DE TARIEFBEHANDELING DIE VAN TOEPASSING IS OP GOEDEREN DIE DEEL UITMAKEN VAN DE PERSOONLIJKE BAGAGE VAN REIZIGERS ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ DE HIERNA GENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 2780/78 EN BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3061/78 ( 4 ) ;