Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I overgangsperioden vil det være en fordel for en EU-strategi i dette verdensomspændende forum at formalisere den procedure, der for øjeblikket følges for at koordinere EU-medlemsstaternes holdninger.
German[de]
In der Übergangsphase würde eine Systematisierung des derzeit angewandten Verfahrens zur Koordinierung der Positionen der EU-Mitgliedstaaten zur Stärkung der Position der EU in diesem internationalen Gremium beitragen.
Greek[el]
Στη μεταβατική περίοδο που θα επισημοποιήσει την επί του παρόντος ακολουθούμενη διαδικασία για τον συντονισμό των θέσεων των κρατών μελών της ΕΕ, θα ήταν προς όφελος της ΕΕ να αποκτούσε ενιαία προσέγγιση σε αυτό το παγκόσμιο φόρουμ.
English[en]
In the transitional period formalising the procedure currently followed in order to co-ordinate EU member states' positions would be to the benefit of a EU approach in this world-wide forum.
Spanish[es]
Durante el período de transición en el que se formalizará el procedimiento en curso, sería beneficioso adoptar un enfoque comunitario en este foro mundial a fin de coordinar las posiciones de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Jos siirtymäkaudella virallistettaisiin nyt noudatettava menettely, jonka avulla EU-valtioiden kannat koordinoidaan, tuettaisiin EU-lähtöistä ajattelutapaa tässä maailmanlaajuisessa foorumissa.
French[fr]
Au cours de la période de transition, la procédure actuellement suivie pour coordonner les positions des États membres de l'UE serait profitable à une approche de l'UE dans ce forum mondial.
Italian[it]
Nel periodo transitorio, formalizzare la procedura attualmente seguita al fine di coordinare le posizioni degli Stati membri consentirebbe un approccio comunitario in questo forum mondiale.
Dutch[nl]
In de overgangsperiode zou een formalisering van de huidige procedure voor het coördineren van de standpunten van de EU-lidstaten een EU-benadering in dit mondiale forum ten goede komen.
Portuguese[pt]
Na perspectiva de uma abordagem comunitária neste fórum mundial, seria vantajoso formalizar durante o período de transição o procedimento actualmente seguido tendente a coordenar as posições dos Estados-Membros da UE.
Swedish[sv]
Under övergångsperioden skulle en formalisering av det förfarande som för närvarande används för att samordna EU:s medlemsstaters ståndpunkter vara till gagn för ett EU-inriktat synsätt i detta världsomfattande forum.