Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا توقف عن السؤال عن اخلاقه وابدا في حال القضيه
Bulgarian[bg]
Така че престани да поставяш под въпрос неговата етика и започни да печелиш това дело.
Czech[cs]
Takže, přestaň zpochybňovat jeho etiku a začni vyhrávat tenhle případ.
German[de]
Also hör auf, seine Moral in Frage zu stellen und fang an, den Fall zu gewinnen.
Greek[el]
Σταμάτα ν'αμφισβητείς την ηθική του και προσπάθησε να κερδίσεις την υπόθεση.
English[en]
So stop questioning his ethics and start winning this case.
Spanish[es]
Así que deja de cuestionar su ética y comienza a ganar este caso.
Persian[fa]
حالا دست از سوال پرسيدن در مورد اخلاقش بردار و براي پيروز شدنش کاري کن.
Finnish[fi]
Joten lopeta hänen kyseenalaistaminen ja aloita voittamaan juttua.
French[fr]
Ne remets pas son éthique en question et gagne cette affaire.
Hebrew[he]
אז תפסיק לפקפק במוסר שלו ותתחיל לנצח בתיק.
Croatian[hr]
Ne ispituj njegovu etiku i počni dobivati slučaj.
Hungarian[hu]
Szóval ne kételkedj az erkölcsében, hanem nyerd meg az ügyet.
Indonesian[id]
Jangan mempertanyakan etika dan mulai menerima darurat.
Italian[it]
Quindi smettila di mettere in dubbio la sua etica e comincia a vincere questo caso.
Latvian[lv]
Tāpēc beidz apšaubīt viņa ētiku un sāc uzvarēt šai lietā.
Dutch[nl]
Stop met twijfelen over zijn ethiek en begin met het winnen van deze zaak.
Portuguese[pt]
Então pare de questionar sua ética e comece a ganhar o caso.
Romanian[ro]
Asa ca nu-i mai pune etica la indoiala si castiga cazul asta.
Russian[ru]
Так что прекрати сомневаться в его нравственности и начни выигрывать дело.
Slovenian[sl]
Zato ne dvomi o tem in začni zmagovati primer.
Serbian[sr]
Ne ispituj njegovu etiku i počni dobivati slučaj.
Turkish[tr]
Etik davranışlarını sorgulamayı bırak da, davasını kazan.