Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden oprettelsen af det offentlige foretagende AENA (Aeropuertos Españoles y Navegación Aerea) i 1990 har alle ansatte på luftfartsområdet under Teoista (Ténicos Especialistas de Operaciones y Servicios de Tránsito Aéreo), der er tilknyttet en lufttrafiktjeneste, skullet have en autorisation og en licens (de såkaldte EATCHEAIP1 og EATCHEAIP2) i henhold til europæiske regler og Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO).
German[de]
Seit Gründung der öffentlichen Einrichtungen AENA (Spanische Flughäfen und Luftfahrt) im Jahr 1990 müssen alle Teoistas-Angestellten (technische Fachkräfte für Flugverkehrsoperationen und -dienste) die für einen Flugverkehrsdienst tätig sind, eine Zulassung und ein Befähigungszeugnis entsprechend den europäischen Rechtsvorschriften (die sog.
Greek[el]
Μετά τη δημιουργία του δημοσίου οργανισμού ΑΕΝΑ (Ισπανικοί Αερολιμένες και Αεροπλοΐα) το 1990, όλοι οιπάλληλοι του κλάδου των TEOISTAS (Ειδικευμένοι Τεχνικοί Επιχειρήσεων και Υπηρεσιών Εναέριας Κυκλοφορίας) που έχουν τοποθετηθεί σε Υπηρεσία Εναέριας Κυκλοφορίας οφείλουν, σύμφωνα με την ευρωπαϊκή νομοθεσία (EATCHIP I και EATCHIP II) και σύμφωνα με τον Διεθνή Οργανισμό Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ), να έχουν πιστοποιητικό ικανότητας και άδεια.
English[en]
Since the creation of AENA (Spanish airports and air traffic), a public body established in 1990, all technical staff specialising in air traffic operations and services who are employed in air traffic services must have qualifications and a licence, in accordance with European rules (Eatchip I and II) and those of the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
Spanish[es]
Desde la creación del ente público AENA (Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea) en 1990, todos los empleados Teoistas (Técnicos Especialistas de Operaciones y Servicios de Tránsito Aéreo) que están afectos a un Servicio de Tránsito Aéreo deben tener una habilitación y una licencia, según la normativa europea (llamadas EATCHEAIP1 Y EATCHEAP2) y según la Organización Internacional de Aviación Civil (OACI).
Finnish[fi]
Virallinen elin AENA:n (Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea) perustamisesta vuonna 1990 lähtien kaikilla Teoistas-työntekijöillä (Técnicos Especialistas de Operaciones y Servicios de Tránsito Aéreo), jotka ovat ilmailuviraston (Servicio de Tránsito Aéreo) alaisia, on oltava yhteisön määräysten (EATCHEAIP1 ja EATCHEAP2) ja kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) määräysten mukainen koulutus ja lupakirja.
French[fr]
Depuis la création de l'organisme public espagnol AENA (Aéroports espagnols et navigation aérienne) en 1990, tous les techniciens spécialisés en opérations et en services de transit aérien, qui sont affectés à un service de transit aérien, doivent être en possession d'un agrément et d'une licence, conformément à la réglementation européenne (Normes EATCHIP1 et EATCHIP2) et aux règles édictées par l'Organisation internationale de la navigation civile (OACI).
Italian[it]
Dalla creazione dell'ente pubblico spagnolo AENA (Aeroporti spagnoli e navigazione aerea) nel 1990, tutti i tecnici specializzati in operazioni e servizi di transito aereo, destinati a un servizio di transito aereo, debbono essere in possesso di un'abilitazione e di una licenza conformi alle norme europee (I e II programma EATCHIP) e a quelle dell'Organizzazione dell'aviazione civile internazionale (OACI).
Dutch[nl]
Sinds de oprichting van de overheidsinstantie AENA (Spaanse luchthavens en luchtverkeersleiding) in 1990 moet het technisch personeel dat gespecialiseerd is in luchtverkeersleiding en werkzaam is bij een luchtverkeersdienst over een bevoegdverklaring en een vergunning beschikken. Deze verplichting wordt opgelegd door de geldende communautaire voorschriften (EATCHIP I en II) en door de Internationale Organisatie voor Burgerluchtvaart (ICAO).
Portuguese[pt]
Desde a criação do organismo público AENA (Aeroportos Espanhóis e Navegação Aérea), em 1990, todos os técnicos especialistas de operações e serviços de tráfego aéreo que estão afectados a um serviço de tráfego aéreo devem ser titulares de uma formação e de um diploma conformes com a legislação europeia (Eatcheaip 1 e Eatcheaip 2) e homologados pela Organização Internacional da Aviação Civil (OACI).
Swedish[sv]
Innan det offentliga spanska organet AENA (Aeropuertos Españoles y Navegación Aréa) upprättades 1990 skulle samtliga anställda på luftfartsområdet inom Teoistas (Técnicos Especialistas de Operaciones y Servicios de Tránsitos Aéro), som är knutna till en lufttrafiktjänst (Servicio de Tránsito Aéro), ha tillstånd och licens enligt europeisk lagstiftning (de så kallade EATCHIP1 och EATCHIP2) och Internationella civila luftfartsorganisationen (ICAO).