Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když můj syn jel poprvé na letní tábor, sledoval jsem autobus celou cestu do Adirondacks.
Greek[el]
Την πρώτη φορά που πήγε ο γιος μου στην κατασκήνωση, ακολούθησα το λεωφορείο σ'όλη τη διαδρομή μέχρι το Αντίροντακς.
English[en]
First time my son went to summer camp, I followed the bus all the way to the Adirondacks.
Spanish[es]
En el primer campamento de mi hijo perseguí el autobús hasta las montañas Adirondack.
Finnish[fi]
Kun poikani meni kesäleirille, seurasin bussia Adirondack-vuorille asti.
French[fr]
Quand mon fils est partie en colonie, j'ai suivi le bus jusqu'aux Adirondacks.
Hebrew[he]
בפעם הראשונה שהבן שלי הלך למחנה קיץ, עקבתי אחרי האוטובוס כל הדרך להרי אדירואנדאקס.
Croatian[hr]
Prvi put kada je moj sin otišao na ljetovanje pratio sam autobus skroz do Adirondacksa.
Italian[it]
La prima volta che mio figlio ando'in colonia seguii l'autobus fino ad Adirondacks.
Dutch[nl]
De eerste keer dat m'n zoon op zomerkamp ging, volgde ik de bus helemaal naar de Adirondacks.
Polish[pl]
Jak mój syn pojechał pierwszy raz na wakacyjny obóz, jechałem za autobusem cały czas.
Portuguese[pt]
No primeiro acampamento de verão do meu filho, segui o ônibus até Adirondacks.
Romanian[ro]
Prima oară când fiul meu a mers în tabăra de vară, am urmărit autobuzul tot drumul până la Adirondacks.
Slovenian[sl]
Sledil sem sinovemu avtobusu, ko je šel na taborjenje.
Serbian[sr]
Први пут кад је мој син отишао у летњи камп, пратио сам аутобус све до Адирондака.
Turkish[tr]
Oğlum ilk yaz kampına gittiğinde otobüsü Adirondacks'a gidene kadar takip etmiştim.