Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتوقع النمذجة مع شركة شركة AOPWIN فترات نصف عمر للتفاعل مع جذور الهيدروكسيل الجوي تتراوح من 30,4 إلى 161 يوماً للإيثرات من سداسي إلى الثنائي الفينيل التساعي البروم على التوالي (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2007)، وهذه تتسق مع الثبات المرتفع للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري في الهواء.
English[en]
Modelling with AOPWIN predicts half-lives for reaction with atmospheric hydroxyl radicals ranging from 30.4 to 161.0 d for hexa- to nonaBDEs, respectively (POPRC, 2007) which are consistent with a high persistency of c-OctaBDE in air.
Spanish[es]
La elaboración de modelos con AOPWIN permite predecir períodos de semidesintegración para la reacción con radicales de hidroxilo atmosférico que fluctúan entre 30,4 y 161,0 d para los hexa- hasta los nonaBDE respectivamente (POPRC, 2007) que concuerdan con una elevada persistencia de las mezclas comerciales de octaBDE en el aire.
French[fr]
La modélisation à l’aide d’AOPWIN prévoit que les demi-vies associées à des réactions avec des radicaux hydroxyles dans l’atmosphère devraient varier de 30,4 (hexaBDE) à 161,0 (nonaBDE) jours pour l’hexa, l’hepta, l’octa et le nonaBDE, ce qui est cohérent avec la persistance élevée du c-octaBDE dans l’air.
Chinese[zh]
AOPWIN模型预测六溴至九溴二苯醚与大气氢氧自由基反应的半衰期从30.4天至161.0天不等,这与八溴二苯醚商用混合物在大气中的高持久性一致(持久性有机污染物审查委员会,2007年)。