Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا هذا السؤال الغريب ؟
Bulgarian[bg]
Защо питаш такъв глупав въпрос?
Bosnian[bs]
Zašto bi pitala tako smešno pitanje?
Czech[cs]
To je hloupá otázka.
Danish[da]
Hvorfor spørger du om noget så dumt?
Greek[el]
Τι χαζή ερώτηση!
English[en]
Why would you ask such a silly question?
Spanish[es]
¿Por qué preguntas algo tan tonto?
Estonian[et]
Miks sa sellist rumalust küsid?
Finnish[fi]
Miksi edes kysyt noin tyhmiä kysymyksiä?
French[fr]
Quelle question!
Hebrew[he]
למה את שואלת כזאת שאלה טיפשית?
Croatian[hr]
Zašto to pitaš?
Dutch[nl]
Waarom vraag je zoiets raars?
Polish[pl]
Skąd ci to przyszło do głowy?
Portuguese[pt]
Porque fazes essa pergunta idiota?
Romanian[ro]
De ce imi pui asa o intrebare prosteasca?
Russian[ru]
Что за глупый вопрос?
Slovenian[sl]
Zakaj postavljaš takšna smešna vprašanja?
Serbian[sr]
Zašto bi pitala tako smešno pitanje?
Swedish[sv]
Varför frågar du nåt så dumt?
Chinese[zh]
你 為 什麼 會問 這麼 一個 愚蠢 的 問題