Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اللهم إلا إذا كنت تؤمن بوجود 34 عذراء من الحوامل،
Catalan[ca]
A menys que creieu en 34 neixements verges,
Czech[cs]
Takže pokud nevěříte v 34 případů neposkrvněných početí --
German[de]
Nun, außer Sie glauben an 34 Fälle jungfräulicher Geburten ---
English[en]
So unless you believe in 34 cases of virgin births --
Persian[fa]
مگر این که به ۳۴ مورد تولد با بکارت متعقد باشید.
French[fr]
Donc à moins que de croire en 34 cas de naissances virginales,
Hebrew[he]
אז אם אינכם מאמינים ב-34 מקרי לידת בתולין --
Hindi[hi]
क्या आप मानते है यह ३४ लडकिया कुमारी है .
Hungarian[hu]
Hacsak nem hiszünk 34 szűznemzésben,
Italian[it]
Quindi a meno che non crediate in 34 casi di immacolata concezione...
Japanese[ja]
皆さんが残りの34人は 処女懐胎だと考えない限り―
Korean[ko]
34명이 동정녀 잉태가 아니고서야
Kurdish Kurmanji[ku]
مەگەر باوەڕ بکەن کە ٣٤ کەس بە پاکیزەیی مناڵیان دەبێت --
Dutch[nl]
Dus tenzij je gelooft in 34 gevallen van maagdelijke geboorte --
Portuguese[pt]
Então, a menos que você acredite em 34 casos de virgens dando à luz...
Russian[ru]
Так что, если только вы не верите в 34 случая непорочного зачатия,
Serbian[sr]
Stoga, osim u slučaju da verujete u 34 porođaja devica -
Turkish[tr]
Yani eğer 34 vakanın bakire hamile olduğuna inanmıyorsanız --
Vietnamese[vi]
Thế nên, trừ khi bạn tin 34 trường hợp kia là trinh nữ mang thai.
Chinese[zh]
除非你相信其他 34 個個案 都是處女懷孕──