Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أولا ما هي احتمالات إشراك حزب تحرير شعب الهوتو – قوات التحرير الوطنية – الذي ما زال على هامش عملية السلام، بهدف إبرام اتفاق لوقف إطلاق النار، حسبما حث على ذلك رؤساء دول المنطقة؟
English[en]
First, what is the likelihood of bringing the Party for the Liberation of the Hutu People-National Liberation Forces (PALIPEHUTU-FNL), which remains on the margins of the peace process, into that process, with a view to concluding a ceasefire agreement, as the heads of State of the region have urged?
Spanish[es]
La primera es: ¿qué se prevé para lograr que el Partido para la Liberación del Pueblo Hutu-Fuerzas Nacionales de Liberación (PALIPEHUTU-FNL), que quedan todavía al margen del proceso de paz, se unan a ese proceso, y para concertar un acuerdo de cesación del fuego como lo han pedido con insistencia los Jefes de Estado de la región?
French[fr]
Premièrement, qu’est-ce qui est envisagé pour amener l’aile du Parti pour la libération du peuple hutu – PALIPEHUTU – Forces de libération nationale (PALIPEHUTU-FNL) qui reste encore à l’écart du processus de paix, à rejoindre ce processus et à conclure un accord de cessez-le-feu, comme l’ont demandé avec insistance les chefs d’État de la région.
Russian[ru]
Во‐первых, какова вероятность того, что Партия за освобождение народа хуту — Национальные силы освобождения (ПАЛИПЕХУТУ-НСО), которые все еще находятся на обочине мирного процесса, примкнут к нему с целью заключения соглашения о прекращении огня, как к тому настоятельно призывают главы государств региона?
Chinese[zh]
第一,解放胡图人民党-民族解放力量仍然置身于和平进程之外,是否可以像该地区各国元首敦促的那样,使他们参与该进程,以缔结一项停火协定?