Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتعليمن, نحن قريبين من النهر الذي اعتاد ان يكون الطريق التجاري الرئيسي للارجنتين وباراغاواي
Bosnian[bs]
Blizu smo one reke, koja je nekad za Argentinu bila glavna trgovacka ruta ka Paragvaju..
Czech[cs]
Víš, jsme poblíž tý řeky, která by měla být hlavní obchodní cestou z Argentiny do Paraguaye.
Greek[el]
Ξέρεις, είμαστε κοντά στο ποτάμι, που ήταν το βασικό εμπορικό δρομολόγιο της Αργεντινής προς τη Παραγουάη.
English[en]
You know, we're close to that river that used to be Argentina's main trade route into Paraguay.
Finnish[fi]
Tiesitkö, että olemme lähellä jokea joka oli Argentiinan pääkauppareitti Paraguayihin.
Croatian[hr]
Blizu je rijeka koja je bila glavna trgovačka ruta prema Paragvaju.
Indonesian[id]
Kita sudah dekat dengan sungai yang dulu merupakan rute perdagangan utama Argentina menuju Paraguay.
Italian[it]
Sai, siamo vicini a quel fiume che era la principale rotta commerciale tra Argentina e Paraguay.
Macedonian[mk]
Блиску сме до реката која некогаш беше главна трговска рута помеѓу Аргентина и Парагвај.
Dutch[nl]
Wist je dat we in de buurt zijn van die rivier... die ooit Argentinië's hoofd handelsroute naar Paraguay was?
Portuguese[pt]
Sabes, estamos perto daquele rio que costumava ser a... rota de comércio principal da Argentina e do Paraguai.
Romanian[ro]
Suntem aproape de râul acela care era principala rută de comert între Argentina si Paraguay.
Slovenian[sl]
Blizu sva pri reki, ki je bila nekoč za Argentino največja trgovska pot proti Paragvaju.
Serbian[sr]
Близу смо оне реке, која је некад за Аргентину била главна трговачка рута ка Парагвају..
Swedish[sv]
Vi är nära floden som var Argentinas handelsväg till Paraguay.
Turkish[tr]
Eskiden Arjantin'in Paraguay'a ana ticaret yolu olarak kullandığı nehre çok yakınız.