Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فبدءا من قرار اتخذته الجمعية العامة ومساهمــة المبعوثين الخاصين للأمين العام، ودور الأمم المتحدة فـــي إجراء الاستفتاء، وإقرار المجلس للقوة الدولية في تيمور الشرقية في وقت عصيب للغاية لشعبنــا، والإدارة التنفيذيـــة الــتي قدمتهــا إدارة الأمم المتحــدة الانتقالية في تيمور الشرقية في تعاون وثيق مع الحكومة الانتقالية لتيمور- ليشتي، وانتخابات البرلمان الوطني، وانتخاب رئيس الجمهوريــــة، وأخيرا بعثة تقديم الدعم في مجالات محددة إلى أول حكومة لتيمور- ليشتي، كل ذلك يمثل سلسلة من الارتباط الذي لا يمكن فصله عن تحقيـــق تطلعـــات شعبنا
English[en]
Starting with a resolution of the General Assembly, the contribution of the Special Envoys of the Secretary-General, the role of the United Nations in conducting the referendum, the endorsement of the INTERFET by the Council in a particularly tragic time for our people, the executive administration provided by the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) in close cooperation with the Transitional Government of Timor-Leste, the national parliamentary elections, the election of the President and, most recently, the Mission of Support in specific areas to the first Government of Timor-Leste offer a chain of association that cannot be separated from the fulfilment of the aspirations of our people
Spanish[es]
Comenzando con una resolución de la Asamblea General y siguiendo con la contribución de los enviados especiales del Secretario General, el papel de las Naciones Unidas en la organización del referendo, el respaldo del Consejo a la INTERFET en momentos especialmente trágicos para nuestro pueblo, la administración ejecutiva proporcionada por la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Timor Oriental (UNTAET) en estrecha cooperación con el Gobierno de Transición de Timor-Leste, las elecciones parlamentarias nacionales, la elección del Presidente y, más recientemente, la Misión de Apoyo en esferas concretas al primer Gobierno de Timor-Leste, se ha forjado una cadena de actos de asociación que no pueden separarse de la concreción de las aspiraciones de nuestro pueblo
French[fr]
Avec au commencement une résolution de l'Assemblée générale, la contribution des envoyés spéciaux du Secrétaire général, le rôle de l'ONU dans la tenue du référendum, la création, avec l'aval du Conseil, de la Force internationale au Timor oriental (INTERFET) à une heure particulièrement tragique pour notre peuple, la gestion des affaires publiques par l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO) en étroite coopération avec le Gouvernement de transition du Timor-Leste, la tenue des élections parlementaires à l'échelle nationale, l'élection du Président et, plus récemment, l'intervention de la Mission d'appui au premier Gouvernement timorais dans des domaines spécifiques, voilà les différents maillons d'une chaîne qui est indissociable de la réalisation des aspirations de notre peuple
Russian[ru]
Принятие резолюции Генеральной Ассамблей, усилия специальных посланников Генерального секретаря, роль Организации Объединенных Наций в проведении референдума, принятие Советом в особенно трагичное для нашего народа время решения о направлении в страну Международных сил в Восточном Тиморе, исполнительное управление, обеспечивавшееся Временной администрацией Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе (ВАООНВТ) в тесном сотрудничестве с Переходным правительством Тимора-Лешти, проведение общенациональных парламентских выборов, выборов президента и, в последнее время, деятельность Миссии по поддержке первого правительства Тимора-Лешти в конкретных сферах- все это составляет цепь тех отношений, которые неотделимы от процесса воплощения чаяний нашего народа
Chinese[zh]
从一项大会决议开始,秘书长特使的贡献,联合国在举行公民投票中的作用,安理会在我国人民特别苦难的时代赞同成立东帝汶国际部队,联合国东帝汶过渡行政当局 (东帝汶过渡当局)与东帝汶过渡政府共同提供的行政管理,国家议会选举,总统选举以及最近在一些具体领域向东帝汶首届政府派遣的支助团,这些情况都导致了一系列结盟关系,这种关系是无法与实现我国人民愿望的事实相分开的。