Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تركت عملها لأنها لم تحب طريقتهم لإدارة العمل
Bulgarian[bg]
Напуснала работа, защо не харесвала начина, по който се вършат нещата.
Danish[da]
Deres forretningsmetoder fik hende til at sige op.
German[de]
Sie hat gekündigt, weil ihr die Methoden missfielen.
Greek[el]
Έφυγε γιατί δεν της άρεσε ο τρόπος που λειτουργούσε.
English[en]
She left her job because she didn't like their way of doing business.
Spanish[es]
Dejó su trabajo porque no le gustaba su modo de proceder.
Estonian[et]
Ta lahkus töölt, sest talle ei meeldinud, kuidas seda äri aetakse.
Finnish[fi]
Hän lopetti työnsä, koska ei pitänyt yhtiön toimintatavoista.
French[fr]
Elle a arrêté parce qu'elle n'aimait pas leur façon de mener leurs affaires.
Hebrew[he]
היא עזבה את תפקידה משום שהיא לא אהבה את הדרך בה מתנהלים דברים.
Croatian[hr]
Napustila je svoj posao jer joj se nije sviđao njihov način vođenja biznisa.
Indonesian[id]
Dia lepas pekerjaannya karena dia tak suka cara mereka berbisnis.
Italian[it]
Ha lasciato il suo impiego, perché non le piaceva quel modo di fare affari.
Dutch[nl]
Ze nam ontslag omdat ze niet akkoord was met de manier van werken.
Polish[pl]
/ Odeszła, ponieważ nie podobał jej się / sposób prowadzenia firmy.
Portuguese[pt]
Deixou seu trabalho porque não gostava daquela forma de fazer negócios.
Romanian[ro]
Şi-a părăsit postul fiindcă nu-i plăcea felul lor de a face afaceri.
Russian[ru]
Она уволилась, потому что была несогласна с их подходом к ведению бизнеса.
Slovak[sk]
Opustila miesto, pretože sa jej nepáčili spôsoby, akými sa tam obchodovalo.
Slovenian[sl]
Odšla je, ker ji ni bilo všeč njihovo poslovanje.
Albanian[sq]
Ajo e braktisi punën e saj, pasi që nuk i pëlqeu mënyra se si kryhej puna.
Serbian[sr]
Напустила је њен посао јер јој се није свиђао њихов начин вођења бизниса.
Swedish[sv]
Hon sa upp sig eftersom hon inte tyckte om deras tillvägagångssätt.
Turkish[tr]
İş yapma yöntemleri hoşuna gitmediği için işi bıraktı.