Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед обаче на принципите, посочени в точки 12 и 13 от настоящото решение, тази констатация не може да бъде оспорена.
Czech[cs]
Vzhledem k zásadám uvedeným v bodech 12 a 13 tohoto rozsudku, nemůže být toto konstatování kritizováno.
Danish[da]
I lyset af de principper, der er nævnt i denne doms præmis 12 og 13, kan denne konstatering imidlertid ikke kritiseres.
German[de]
Diese Feststellung ist aber angesichts der in den Randnrn. 12 und 13 des vorliegenden Urteils genannten Grundsätze nicht zu beanstanden.
Greek[el]
Πάντως, λαμβανομένων υπόψη των αρχών των οποίων έγινε μνεία στις σκέψεις 12 και 13 της παρούσας αποφάσεως, η διαπίστωση αυτή δεν μπορεί να αποτελεί αντικείμενο επικρίσεως.
English[en]
In the light of the principles referred to in paragraphs 12 and 13 above, that finding cannot be criticised.
Spanish[es]
Pues bien, a la luz de los principios expresados en los apartados 12 y 13 de la presente sentencia, nada cabe objetar a esta apreciación.
Estonian[et]
Võttes arvesse käesoleva kohtuotsuse punktides 12 ja 13 mainitud põhimõtteid, ei saa seda hinnangut kritiseerida.
Finnish[fi]
Tämän tuomion 12 ja 13 kohdassa esitettyjen periaatteiden nojalla tuota toteamusta ei voida kuitenkaan arvostella.
French[fr]
Or, au regard des principes évoqués aux points 12 et 13 du présent arrêt, cette constatation ne saurait être critiquée.
Croatian[hr]
Uzimajući u obzir načela iz točaka 12. i 13. ove presude, ovaj zaključak ne može se osporiti.
Hungarian[hu]
Márpedig a jelen ítélet 12. és 13. pontjában hivatkozott elvekre figyelemmel e megállapítás nem vitatható.
Italian[it]
Orbene, alla luce dei principi invocati ai punti 12 e 13 della presente sentenza, tale affermazione non può essere contestata.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į šio sprendimo 12 ir 13 punktuose nurodytus principus, šis konstatavimas neturėtų būti ginčijamas.
Latvian[lv]
Taču, ievērojot šā sprieduma 12. un 13. punktā izklāstītos principus, šis konstatējums nav peļams.
Maltese[mt]
Issa, fir-rigward tal-prinċipji msemmija fil-punti 11 u 13 ta’ din is-sentenza, din il-konstatazzjoni ma tistax tiġi kkritikata.
Dutch[nl]
Gelet op de beginselen die in de punten 12 en 13 van het onderhavige arrest zijn genoemd, kan dit niet ter discussie worden gesteld.
Polish[pl]
W świetle zasad przywołanych w pkt 12 i 13 niniejszego wyroku stwierdzenie to nie może być kwestionowane.
Portuguese[pt]
Ora, à luz dos princípios invocados nos n.os 12 e 13 do presente acórdão, esta constatação não pode ser criticada.
Romanian[ro]
Or, în raport cu principiile evocate la punctele 12 și 13 din prezenta hotărâre, această constatare nu poate fi criticată.
Slovak[sk]
Vzhľadom na zásady uvedené v bodoch 12 a 13 tohto rozsudku nemožno toto konštatovanie spochybňovať.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju načel iz točk 12 in 13 te sodbe teh ugotovitev ni mogoče izpodbijati.
Swedish[sv]
Med hänsyn till de principer som omtalas i punkterna 12 och 13 ovan går det emellertid inte att rikta någon kritik mot detta konstaterande.