Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комисията би желала да получи становища на заинтересованите страни относно бъдещите стъпки, изложени в настоящия план за действие, и ги приканва да дадат своя принос до 29 юли 2020 г., като отговорят на въпросника, достъпен на уебсайта „Споделете мнението си“.
Czech[cs]
Komise vítá názory zúčastněných stran na další postup stanovený v tomto akčním plánu a vyzývá k příspěvkům do 29. července 2020 prostřednictvím dotazníku na platformě Have your Say (Vyjádřete názor).
Danish[da]
Kommissionen hører gerne interessenters synspunkter om den vej frem, der er beskrevet i denne handlingsplan, og opfordrer alle til at indsende bidrag inden den 29. juli 2020 ved at besvare det spørgeskema, der findes på »Deltag i debatten«.
German[de]
Die Kommission begrüßt Beiträge von Interessenträgern zu den in diesem Aktionsplan dargelegten nächsten Schritten und ersucht die Interessenträger, bis zum 29. Juli 2020 im Fragebogen auf der Website „Have your Say“ Stellung zu nehmen.
Greek[el]
Η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για τις απόψεις που διατύπωσαν τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με τη μελλοντική πορεία που εκτίθεται στο παρόν σχέδιο δράσης και απευθύνει πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων, έως τις 29 Ιουλίου 2020. μέσω του ερωτηματολογίου που είναι διαθέσιμο στην πύλη «Πείτε την άποψή σας».
English[en]
The Commission welcomes stakeholder views on the way forward set out in this Action Plan and invites contributions by 29 July 2020 by replying to the questionnaire available on Have your Say.
Spanish[es]
La Comisión acogerá con satisfacción los pareceres de las partes interesadas sobre el camino a seguir establecido en el presente Plan de Acción y les invita a participar, a más tardar el 29 de julio de 2020, respondiendo al cuestionario disponible en relación con la iniciativa en el sitio web «Díganos lo que piensa».
Estonian[et]
Komisjon kutsub sidusrühmi üles esitama oma seisukohad käesolevas tegevuskavas esitatud edasiste sammude kohta 29. juuliks 2020, vastates küsimustikule, mis on kättesaadav portaalis „Avaldage arvamust!“.
Finnish[fi]
Komissio toivoo sidosryhmien näkemyksiä tässä toimintasuunnitelmassa esitetyistä toimista ja pyytää sidosryhmiä vastaamaan Kerro mielipiteesi -sivustolla olevaan kyselyyn viimeistään 29. heinäkuuta 2020.
French[fr]
La Commission invite les parties prenantes à lui donner leur avis sur l'approche décrite dans le présent plan d’action et à répondre, d'ici au mercredi 29 juillet 2020, au questionnaire disponible sur la page «Donnez votre avis».
Croatian[hr]
Komisija poziva dionike da iznesu svoja stajališta o daljnjim koracima iz ovog akcijskog plana odgovorima na upitnik koji će biti dostupan na portalu „Iznesite svoje mišljenje” do 29. srpnja 2020.
Hungarian[hu]
A Bizottság várja az érdekelt felek véleményét az e cselekvési tervben meghatározott további lépésekről, és felkéri őket, hogy 2020. július 29-ig válaszoljanak az „Ossza meg velünk véleményét!” portálon elérhető kérdőívre.
Italian[it]
La Commissione accoglie con favore le opinioni dei portatori di interessi sulla via da seguire illustrata nel presente piano d’azione e ne sollecita i contributi da inviare entro il 29 luglio 2020, rispondendo al questionario disponibile su portale «Di’ la tua».
Lithuanian[lt]
Komisija norėtų sužinoti suinteresuotųjų šalių nuomonę apie šiame veiksmų plane nustatytus tolesnius veiksmus ir ragina iki 2020 m. liepos 29 d. atsakyti į klausimyną, kurį galima rasti svetainėje „Išsakykite savo nuomonę“.
Latvian[lv]
Komisija atzinīgi vērtē ieinteresēto personu viedokļus par turpmāko rīcību, kas izklāstīta šajā rīcības plānā, un aicina līdz 2020. gada 29. jūlijam sniegt informāciju, atbildot uz anketas jautājumiem, kas pieejami vietnē “Izsakiet viedokli”.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tilqa’ l-fehmiet tal-partijiet interessati dwar it-triq’ il quddiem stabbilita f’dan il-Pjan ta’ Azzjoni u tistieden kontributi mid-29 ta’ Ġunju 2020 billi twieġeb għall-kwestjonarju disponibbli dwar Semma’ Leħnek.
Dutch[nl]
De Commissie verneemt graag hoe belanghebbenden denken over de keuzes die in de actieplan worden uiteengezet, en verzoekt hen daarom om vóór 29 juli 2020 hun mening kenbaar te maken via de vragenlijst op Have your Say.
Polish[pl]
Komisja chętnie pozna opinie zainteresowanych stron na temat dalszych działań przedstawionych w niniejszym planie działania i zachęca do przedstawienia uwag do dnia 29 lipca 2020 r. poprzez udzielenie odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu dostępnym na portalu „Wyraź swoją opinię”.
Portuguese[pt]
A Comissão convida as partes interessadas a apresentar os seus pontos de vista sobre o caminho a seguir estabelecido no presente plano de ação, respondendo ao questionário disponível em «Dê a sua opinião» até 29 de julho de 2020.
Romanian[ro]
Comisia invită părțile interesate să își exprime opinia cu privire la calea de urmat descrisă în prezentul plan de acțiune și să răspundă, până la 29 iulie 2020, la chestionarul disponibil pe portalul „Exprimați-vă părerea”.
Slovak[sk]
Komisia víta názory zainteresovaných strán na ďalšie napredovanie stanovené v tomto akčnom pláne a vyzýva ich, aby do 29. júla 2020 zasielali príspevky v odpovedi na dotazník dostupný na portáli „Vyjadrite sa“ (Have your Say).
Slovenian[sl]
Komisija prosi za mnenja deležnikov o nadaljnjih ukrepih na podlagi tega akcijskega načrta, prispevke pa je treba oddati do 29. julija 2020, in sicer z izpolnitvijo vprašalnika, ki je na voljo na portalu „Povejte svoje mnenje“.
Swedish[sv]
Kommissionen välkomnar intressenternas synpunkter på den väg framåt som stakas ut i denna handlingsplan och uppmanar dem att inkomma med bidrag senast den 29 juli 2020 genom att besvara frågeformuläret som finns i ”Kom med synpunkter”.