Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставих си содата чак в другия край на стаята.
Czech[cs]
Nechal jsem limonádu až na druhé straně pokoje!
English[en]
I left my soda back in the other side of the room!
Spanish[es]
Deje mi refresco del otro lado de la habitación!
Estonian[et]
Ma jätsin oma sooda tagasi aastal teisel pool ruumi!
Finnish[fi]
Jätin limsani huoneen toiselle puolelle.
French[fr]
J'ai laissé mon soda de l'autre côté de la pièce!
Hebrew[he]
השארתי את השתיה שלי בצד השני של החדר.
Hungarian[hu]
A szoba másik végében hagytam az üdítőmet!
Norwegian[nb]
Brusen er på den andre siden av rommet.
Dutch[nl]
M'n flesje staat helemaal daar.
Polish[pl]
Zostawiłem mój napój z drugiej strony pokoju.
Portuguese[pt]
Deixei meu refrigerante do outro lado da sala!
Romanian[ro]
Mi-am lăsat sucul tocmai în cealaltă parte a camerei!
Slovenian[sl]
Sodavico sem pustil na drugi strani sobe.
Serbian[sr]
Ostavio sam svoju sodu na drugom kraju sobe!
Turkish[tr]
Gazozumu odanın ta diğer ucunda bırakmışım.