Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ihre ausgezeichnete Tarnung bietet ihr Schutz, da sie für ihre Feinde genauso aussieht wie ein Blatt, das sich im Wind bewegt.
Greek[el]
Το τέλειο καμουφλάρισμά της τής παρέχει προστασία, έτσι ώστε τα αρπαχτικά να την περνάνε για ένα φύλλο σαν όλα τ’ άλλα, παρασυρμένο από το αεράκι.
English[en]
Its excellent camouflage affords protection so that predators see it as just another leaf blowing in the breeze.
Spanish[es]
Su excelente camuflaje la protege de modo que los depredadores la ven simplemente como otra hoja que se mece con la brisa.
Finnish[fi]
Sillä on erinomainen suojaväri, niin että petoeläimet pitävät sitä vain lehtenä, jota tuuli kuljettaa.
French[fr]
Son excellent camouflage, qui lui fait ressembler à une feuille agitée par la brise, la met à l’abri des prédateurs.
Italian[it]
Le sue ottime capacità di mimetizzarsi le servono di protezione così che i predatori la scambiano per una foglia mossa dal vento.
Japanese[ja]
その優れたカムフラージュに保護されて,捕食動物の目には,風に揺れるただの木の葉としか映りません。
Malayalam[ml]
അതിന്റെ വിശിഷ്ടമായ തന്ത്രം സംരക്ഷണം സാധ്യമാക്കിത്തീർക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഇരപിടിയൻമാർ കേവലം മറെറാരില കാററത്ത് ആടുന്നതുപോലെ അതിനെ കാണുന്നു.
Norwegian[nb]
Den er beskyttet av sin fantastiske kamuflasje, som gjør at fiendene tror at den bare er et blad som beveger seg i vinden.
Dutch[nl]
Haar uitmuntende camouflage biedt haar bescherming zodat ze er voor natuurlijke vijanden uit ziet als een van de vele blaadjes die bewegen in de wind.
Portuguese[pt]
Sua excelente camuflagem a protege, de modo que os predadores a vêem apenas como outra folha soprada pela brisa.
Swedish[sv]
Dess utmärkta kamouflage är ett skydd mot eventuella angripare, som uppfattar den som ett av de många löv som vajar för vinden, där den hänger i trädet.
Tamil[ta]
அதன் உருமறைப்பு மிகச் சிறப்பாக அமைவதால் அதற்கு பாதுகாப்பு கிடைக்கிறது; அதைப் பார்க்கும் எதிரிகள் காற்றில் அசையும் மற்றொரு இலையாகவே அதைப் பார்க்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mahusay na pagbabalatkayong ito ay nagsisilbing proteksiyon anupa’t ipinalalagay ng mga maninila na ito ay isa lamang dahon na nililipad ng hangin.