Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джак продължава да говори за увеличаване броя на наградите тостери, с цел, примамване на жените, което е глупаво, ако се замислиш, защото освен няколко работещи момичета, повечето жени не отговарят за сметките в банката.
German[de]
Jack hat weiterhin von eskalierenden Toaster Kriegen gesprochen, um Frauen anzulocken, was verrückt ist, wenn man darüber nachdenkt, denn außer ein paar arbeitenden Mädchen, kennt sich keine Frau mit Bankgeschäften aus.
Greek[el]
Ο Τζακ λέει συνέχεια να αυξήσουμε τέτοια δώρα... για να προσελκύσουμε το γυναικείο κοινό, που είναι ανόητο αν το σκεφτείς... γιατί εκτός από λίγα εργαζόμενα κορίτσια... οι περισσότερες γυναίκες δεν είναι επικεφαλής των οικονομικών.
English[en]
Jack keeps talking about escalating the toaster awards in order to lure women in, which is silly when you think about it, because other than a few working girls, most women aren't in charge of the banking.
Spanish[es]
Jack insiste en escalar las guerras de las tostadoras para atraer a las mujeres lo cual es tonto cuando lo piensas ya que además de las chicas que trabajan la mayoría de las mujeres no se encargan de ir a los bancos.
French[fr]
Jack parle sans arrêt d'augmenter les lots gadgets pour appâter les femmes, ce qui est fou si on y pense, parce qu'à part quelques bosseuses, les femmes ne s'occupent pas de la banque.
Hungarian[hu]
Jack még mindig ki akarja terjeszteni a " pirítós díjat ", hogy megnyerje a nőket, ami elég nagy hülyeségnek hangzik, mert néhány dolgozó nőt leszámítva, a legtöbb asszony nem foglalkozik bankügyekkel.
Italian[it]
Jack continua a dire di aumentare i tostapane in premio in modo da attirare le donne, che e'una cosa stupida se ci pensate, perche'oltre a qualche donna che lavora, la maggior parter delle donne non ha un conto in banca.
Polish[pl]
Jack ciągle gada o wzroście znaczenia tostera, dla kuszenia kobiet, co jest głupotą, kiedy się o tym pomyśli, bo tylko niewielka liczba kobiet pracuje w bankowości.
Portuguese[pt]
O Jack só fala em intensificar a guerra das torradeiras para atrair as mulheres. O que é uma tolice, pensando bem, pois tirando algumas raparigas que trabalham, a maioria das mulheres não é titular de contas.