Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки трябва да предоставят стимули за развитието на инфраструктура за презареждане на газообразни горива за транспорта и в краткосрочен до средносрочен план да гарантират стимули за потенциалните потребители на такива превозни средства, за да насърчат един широк пазар и да създадат условия за широко разпространение на устойчива мобилност.
Czech[cs]
Členské státy musí poskytnou pobídky pro rozvoj čerpací infrastruktury plynných pohonných hmot pro dopravu a v krátkodobém až střednědobém výhledu zajistit pobídky potenciálním kupujícím těchto vozidel s cílem podporovat všeobecně rozšířený trh a vytvořit podmínky nezbytné pro široce udržitelnou mobilitu.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal indføre incitamenter til at udvikle optankningsinfrastrukturer for køretøjer, der anvender gasformige brændstoffer til transport, og på kort og mellemlang sigt sikre, at det bliver attraktivt for potentielle kunder til sådanne køretøjer, med henblik på at fremme et bredt marked og skabe de nødvendige forudsætninger for en udbredt bæredygtig mobilitet.
German[de]
Die Mitgliedstaaten schaffen Anreize für den Ausbau der Auftankmöglichkeiten für mit gasförmigen Kraftstoffen betriebene Fahrzeuge sowie – kurz- und mittelfristig – für die potenziellen Nutzer solcher Fahrzeuge, um einen umfangreichen Markt dafür zu begünstigen und den notwendigen Rahmen für eine nachhaltige Mobilität auf breiter Basis zu schaffen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να παράσχουν κίνητρα για την ανάπτυξη υποδομών ανεφοδιασμού σε αέρια καύσιμα για τις μεταφορές και βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα να εγγυηθούν στους δυνητικούς πελάτες αυτών των οχημάτων κίνητρα, ούτως ώστε να προαχθεί η δημιουργία αγοράς ευρείας κλίμακας και να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις για ευρεία βιώσιμη κινητικότητα.
English[en]
Member States must provide incentives for the development of refuelling infrastructures of gaseous fuels for transport and in the short-to-mid term guarantee incentives to the potential customers of those vehicles in order to promote a widespread market and create the conditions for a wide sustainable mobility.
Spanish[es]
Los Estados miembros deberán prever incentivos para desarrollar infraestructuras de reaprovisionamiento de carburantes gaseosos para el transporte y, a corto y medio plazo, garantizar incentivos a los usuarios potenciales de estos vehículos con el fin de promover un mercado amplio y crear las condiciones necesarias para una movilidad sostenible generalizada.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad tagama stiimulid transpordis kasutatavate gaaskütuste tankimise infrastruktuuri väljaarendamiseks ja kindlustama lühi- kuni keskpikas perspektiivis soodustused selliste sõidukite potentsiaalsetele kasutajatele, et edendada ulatuslikku turgu ja luua tingimused laialdaseks säästvaks liikuvuseks.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on tarjottava kannustimia liikenteessä käytettävien kaasumaisten polttoaineiden tankkausinfrastruktuurien kehittämiseen ja taattava lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä tällaisten ajoneuvojen mahdollisille ostajille kannustimia laaja-alaisten markkinoiden edistämiseksi ja edellytysten luomiseksi laajalle kestävälle liikkuvuudelle.
French[fr]
Les États membres prévoient des mesures incitatives pour le développement d'infrastructures de ravitaillement pour les véhicules utilisant des combustibles gazeux de substitution pour le transport et ils garantissent, à court ou à moyen terme, que les acheteurs potentiels de ces véhicules bénéficient de mesures incitatives en vue de promouvoir leur utilisation et de créer les conditions nécessaires aux fins d'une mobilité durable généralisée.
Italian[it]
Gli Stati membri devono prevedere incentivi per lo sviluppo di infrastrutture per il rifornimento di veicoli che utilizzano carburanti gassosi per il trasporto e, a breve-medio termine, garantire incentivi per i potenziali acquirenti di tali veicoli, onde assicurare a questi ultimi un ampio mercato e creare le condizioni necessarie per la diffusione della mobilità sostenibile.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turi teikti paskatas siekiant plėtoti kuro papildymo infrastruktūrą transporto priemonėms, transportui naudojančioms dujinį kurą, ir trumpuoju bei vidutiniuoju laikotarpiu jos turėtų užtikrinti, kad būtų skatinami potencialūs šių transporto priemonių pirkėjai siekiant remti rinkos plėtrą ir sudaryti sąlygas plataus masto tvariam mobilumui.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jridu jipprovdu inċentivi għall-iżvilupp ta' infrastrutturi għar-riforniment ta' vetturi bi fjuwils tal-gass għat-trasport u jiggarantixxu inċentivi, fiż-żmien qasir sa medju, għall-konsumaturi potenzjali ta' dawn il-vetturi sabiex jippromwovu suq wiesa' u joħolqu l-kundizzjonijiet għal mobilità sostenibbli fil-wisa'.
Dutch[nl]
De lidstaten dienen stimulansen te bieden voor de ontwikkeling van infrastructuren van gasvormige brandstoffen voor het vervoer en op de korte tot middellange termijn stimulansen te garanderen voor de potentiële gebruikers van die voertuigen om een grootschalig gebruik ervan te bevorderen en de voorwaarde van een brede, duurzame, mobiliteit te creëren.
Polish[pl]
Państwa członkowskie muszą opracowywać środki zachęty do rozwijania infrastruktury zaopatrzenia w paliwa gazowe dla transportu i gwarantują w krótko- lub średnioterminowej perspektywie potencjalnym kupcom samochodów napędzanych takimi paliwami możliwość korzystania z zachęt w celu wspierania rozszerzenia rynku tych pojazdów i stworzenia warunków dla ogólnej zrównoważonej mobilności.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem conceder incentivos ao desenvolvimento de infra-estruturas de reabastecimento de combustíveis gasosos para os transportes e, a curto ou médio prazo, garantir incentivos para os potenciais utilizadores desses veículos a fim de promover um vasto mercado e criar condições para uma ampla mobilidade sustentável.
Slovak[sk]
Členské štáty musia poskytnúť stimuly na rozvoj infraštruktúr na tankovanie plynných palív v odvetví dopravy a stimuly v oblasti krátkodobých až strednodobých záruk potenciálnym zákazníkom takýchto vozidiel, aby podporili široký trh a vytvorili podmienky širokej trvalo udržateľnej mobility.
Slovenian[sl]
Države članice morajo zagotoviti spodbude za razvoj infrastruktur za oskrbo s plinastim gorivom za promet ter v kratkem do srednjem roku zagotoviti spodbude morebitnim kupcem teh vozil, da se spodbudi razširjen trg in oblikujejo pogoji za široko trajnostno mobilnost.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna måste ge incitament till utveckling av infrastrukturer för tankning av gas för transporter och på kort till medellång sikt garantera incitament för potentiella köpare av sådana fordon för att främja en omfattande marknad och skapa förutsättningar för en vittomfattande hållbar rörlighet.