Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy voor die tyd voorberei, sal dit jou help om beter op die hoofpunte te konsentreer en om daarna aan die mondelinge hersiening deel te neem.
Arabic[ar]
فالاستعداد مسبقا سيساعدكم على التركيز بشكل افضل على النقاط الرئيسية وعلى الاشتراك في المراجعة الشفهية التي تلي.
Central Bikol[bcl]
Makakatabang saindo an patienot na pag-andam na makakonsentrar nin marhay sa pangenot na mga punto asin makikabtang sa berbal na pagrepaso na kasunod.
Bemba[bem]
Ukupekanya mu kubangilila kukakwaafwa ukutontomesha mu kuwaminako pa fishinka fikalamba no kwakana mu kupitulukamo kwa pa kanwa ukukonkapo.
Bulgarian[bg]
Предварителната подготовка ще ти помогне по–добре да се концентрираш върху главните точки, и да участвуваш в устния преговор, който следва.
Bislama[bi]
Sipos yu mekemrere fastaem, bambae samting ya i givhan long yu blong lesingud moa long ol bigfala poen mo yu save joen blong givim sam ansa long ol kwestin we oli kam biaen.
Cebuano[ceb]
Ang pagpangandam nga abante makatabang kanimo sa pagtagad nga mas maayo sa pangunang mga puntos ug sa pagpakig-ambit sa mosunod nga binaba nga repaso.
Czech[cs]
Když se předem připravíš, pomůže ti to, aby ses lépe soustředil na hlavní body a aby ses podílel na ústním opakování, které následuje.
Danish[da]
Hvis du er forberedt hjemmefra vil du bedre kunne koncentrere dig om hovedpunkterne og deltage i den efterfølgende mundtlige repetition.
German[de]
Vorbereitung wird dir helfen, dich besser auf die Hauptgedanken zu konzentrieren und dich an der anschließenden mündlichen Wiederholung zu beteiligen.
Ewe[ee]
Dzadzraɖo do ŋgɔ akpe ɖe ŋuwò be wò susu nanɔ nya veviawo dzi wu eye wò hã nàɖo nya ŋu ne wobia nya.
Greek[el]
Το να προετοιμάζεστε θα σας βοηθάει να συγκεντρώνεστε καλύτερα στα κύρια σημεία και να συμμετέχετε στην προφορική ανασκόπηση που ακολουθεί.
English[en]
Preparing in advance will help you to concentrate better on the main points and to share in the oral review that follows.
Spanish[es]
La preparación de antemano le ayudará a concentrarse mejor en los puntos principales y a participar en el repaso oral que le sigue.
Estonian[et]
Ettevalmistumine aitab sul paremini keskenduda peamistele mõtetele ja seejärel osaleda suulises kordamises.
Finnish[fi]
Etukäteen valmistautuminen auttaa sinua keskittymään paremmin pääkohtiin ja osallistumaan suulliseen kertaukseen puheen jälkeen.
French[fr]
Si nous nous préparons à l’avance, nous prêterons davantage attention aux points principaux et pourrons participer à la révision orale qui suit.
Ga[gaa]
Hesaamɔ ni afeɔ kɛtsɔɔ hiɛ lɛ baaye abua bo ni ojwɛŋ saji otii lɛ anɔ jogbaŋŋ koni onyɛ okɛ ohe awo saji ni abiɔ ni ahaa hetoo ni nyiɛɔ sɛɛ lɛ mli.
Hindi[hi]
पहले से तैयारी करना आपको बेहतर रूप से मुख्य मुद्दों पर ध्यान देने और उसके बाद के मौखिक पुनर्विचार में भाग लेने में मदद करेगा।
Croatian[hr]
Prethodna priprema pomoći će ti da se bolje koncentriraš na glavne misli i sudjeluješ u usmenom ponavljanju koje slijedi.
Hungarian[hu]
Az előzetes felkészülés segítségével jobban oda tudsz majd figyelni a főbb pontokra, és részt vehetsz az azt követő szóbeli ismétlésben.
Indonesian[id]
Persiapan jauh sebelumnya akan membantu sdr berkonsentrasi lebih baik kpd pokok-pokok utama dan untuk ambil bagian dlm ulangan lisan yg menyusul.
Iloko[ilo]
Ti panagsagana a nasakbay ti tumulong kadakayo a lalo a mangipamaysa kadagiti kangrunaan a puntos ket makiramankayo iti oral a repaso a sumaruno.
Icelandic[is]
Ef þú undirbýrð þig hjálpar það þér að einbeita þér betur að aðalatriðunum og að taka þátt í munnlegu upprifjuninni sem á eftir kemur.
Italian[it]
Preparandovi in anticipo sarete aiutati a prestare più attenzione ai punti principali e a rispondere alle domande di ripasso che seguono.
Japanese[ja]
事前に準備しておくことは,要点になおいっそう集中し,あとで行なわれる口頭の復習に参加する助けになるでしょう。
Korean[ko]
미리 준비하면 주요점에 더 잘 집중할 수 있으며 뒤이어 있게 되는 구두 복습에 참여할 수 있게 해준다.
Lozi[loz]
Ku itukiseza cimo ku k’a mi tusa ku toma mamelelo hande ni ku fita fa lisupo ze tuna ni ku abana mwa lundululo ya ka mulomo ye tatama.
Lithuanian[lt]
Išankstinis pasiruošimas padės tau geriau sutelkti dėmesį į pagrindinius punktus ir dalyvauti po kalbos vykstančiame žodiniame pakartojime.
Malagasy[mg]
Hanampy anao hifantoka tsara kokoa amin’ireo hevi-dehibe sy handray anjara amin’ny famerenana am-bava manaraka izany, ny fanomanana mialoha.
Macedonian[mk]
Претходната подготовка ќе ти помогне подобро да се сконцентрираш на главните мисли и да учествуваш во усното повторување кое следи.
Malayalam[ml]
മുന്നമേ തയ്യാറാകുന്നതു മുഖ്യ ആശയങ്ങളിൽ കൂടുതൽ നന്നായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനും തുടർന്ന് ഉത്തരങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടുളള പുനരവലോകനത്തിൽ പങ്കുപററാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
आगाऊ तयारी केल्यामुळे, ते मुख्य मुद्यांवर चांगल्याप्रकारे मनन करण्यासाठी तसेच त्यानंतरच्या तोंडी उजळणीत सहभाग घेण्यासाठी मदत करील.
Burmese[my]
ကြိုတင်ပြင်ဆင်ခြင်းအားဖြင့် အဓိကအချက်များကို ပိုမိုအာရုံပြုစေနိုင်ရန်နှင့် ဆက်၍ နှုတ်တိုက်ပြန်လည်မေးမြန်းခြင်းတွင် ပါဝင်နိုင်ရန် အကူအညီပေးပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Når du er forberedt, vil du lettere kunne konsentrere deg om hovedpunktene og være med på den muntlige repetisjonen etterpå.
Dutch[nl]
Door je voor te bereiden, zul je worden geholpen je beter op de hoofdpunten te concentreren en een aandeel te hebben aan het mondelinge overzicht dat erop volgt.
Northern Sotho[nso]
Go lokišetša e sa le pele go tla go thuša go tsepamiša kgopolo ga kaone dintlheng tše dikgolo le go tšea karolo poeletšong ya molomo ye e latelago.
Nyanja[ny]
Kukonzekera pasadakhale kudzakuthandizani kusumika maganizo anu bwino lomwe pa nsonga zazikulu ndi kutengamo mbali m’kupendanso kwa pakamwa kotsatira.
Polish[pl]
Wcześniejsze przygotowanie ułatwi nam skoncentrowanie się na głównych myślach oraz wzięcie udziału w ustnej powtórce.
Portuguese[pt]
A preparação antecipada o ajudará a concentrar-se melhor nos pontos principais e a participar na recapitulação oral que se segue.
Romanian[ro]
Pregătindu-vă dinainte vă veţi putea concentra mai bine asupra ideilor principale şi puteţi participa la recapitularea orală care urmează.
Russian[ru]
Предварительная подготовка поможет тебе лучше сосредоточиться на главных мыслях и под конец участвовать в устном повторении.
Kinyarwanda[rw]
Gutegura mbere y’igihe bizagufasha kurushaho gutega amatwi ibitekerezo by’ingenzi nta guhuga, no kwifatanya mu isubiramo riba riri bukurikireho.
Slovak[sk]
Keď sa vopred pripravíš, budeš sa môcť lepšie sústrediť na hlavné body a podieľať sa na ústnom opakovaní, ktoré bude nasledovať.
Slovenian[sl]
Vnaprejšnja priprava vam bo pomagala, da se bolje osredinite na glavne misli ter sodelujete pri ustnem ponavljanju, ki bo sledilo.
Samoan[sm]
O le a fesoasoani ia te oe le sauniuni mamao e te uai lelei atu ai i manatu autū, ma faia sou sao i le autaluga e mulimuli mai ai.
Shona[sn]
Kugadzirira pachine nguva mberi kuchakubetsera kupa ngwariro zviri nani pamapfundo makuru nokugoverana muhwirudzuro yokutaura iyo inotevera.
Albanian[sq]
Përgatitja më përpara do të të ndihmojë të përqendrohesh më mirë në pikat kryesore dhe në fund për të marrë pjesë në rishqyrtimin me gojë.
Serbian[sr]
Pripremanje unapred pomoći će ti da se bolje koncentrišeš na glavne tačke i da učestvuješ u usmenom ponavljanju koje sledi.
Sranan Tongo[srn]
Te joe e sreka joesrefi na fesi, dan dati sa jepi joe foe poti ala joe prakseri moro betre tapoe den moro prenspari penti èn foe teki prati na a overzicht foe aksi-nanga-piki di e kon baka dati.
Southern Sotho[st]
Ho lokisetsa esale pele ho tla u thusa hore u tsepamise mohopolo hamolemo lintlheng tsa sehlooho le ho kopanela tlhahlobong e etsoang ka ho buisana e tla latela.
Swedish[sv]
Genom att vara förberedd kan du koncentrera dig bättre på huvudpunkterna och efteråt ta del i den muntliga repetitionen.
Swahili[sw]
Kutayarisha mapema kutakusaidia uweke fikira vizuri zaidi juu ya mambo makuu na kushiriki katika pitio la mdomo lifuatalo.
Tamil[ta]
முன்னதாகவே தயார் செய்வது முக்கியக் குறிப்புகளின்பேரில் மனதை ஊன்றவைக்கவும் அதைப் பின்தொடரும் வாய்முறையான மறுபார்வையிடுதலில் பங்குகொள்ளவும் உங்களுக்கு உதவிசெய்யும்.
Telugu[te]
దానిని ముందుగా సిద్ధపడడం, ముఖ్య అంశాలపై మరింత శ్రద్ధ కేంద్రీకరించడానికి, ఆ తరువాత జరిగే మౌఖిక పునఃసమీక్షలో పాల్గొనడానికి మీకు తోడ్పడుతుంది.
Thai[th]
การ เตรียม ตัว ล่วง หน้า จะ ช่วย คุณ ให้ เอา ใจ จดจ่อ ดี ขึ้น ใน จุด สําคัญ ต่าง ๆ และ มี ส่วน ใน การ ตอบ คํา ถาม ทบทวน ซึ่ง จะ มี ต่อ จาก นั้น.
Tagalog[tl]
Ang patiunang paghahanda ay tutulong sa inyo na pag-isipang mabuti ang mga pangunahing punto at upang makabahagi sa bibigang pagrerepaso na kasunod nito.
Tswana[tn]
Go baakanyetsa go sa le gale go tla go thusa gore o tlhome mogopolo botoka mo dintlheng tsa konokono le go nna le seabe mo go arabeng dipotso tse di tla latelang morago ga foo.
Turkish[tr]
Önceden hazırlık yapman, zihnini ana noktalar üzerinde daha iyi bir şekilde toplamana ve konuşmanın sonunda yapılan sözlü tekrarlamaya katılmana yardımcı olacaktır.
Tsonga[ts]
Ku lunghiselela ka ha ri emahlweni swi ta ku pfuna ku yingiserisisa tinhla-nkulu ni ku hlamula swivutiso leswi nga ta landzela.
Twi[tw]
Di a wubedi kan asiesie wo ho bɛboa wo ma wode w’adwene asi nsɛntitiriw no so yiye, na woabua nsɛm a wobisa wɔ awiei no bi.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e faaineine tatou na mua roa, e faaroo maite tatou i te mau mana‘o matamua e e pahono atu i te hi‘o-faahou-raa i muri mai.
Ukrainian[uk]
Попередня підготовка допоможе тобі краще зосереджуватися на головних думках і брати участь в усному повторенні, яке проводиться після промови.
Vietnamese[vi]
Sửa soạn trước sẽ giúp bạn tập trung tư tưởng tốt hơn vào những điểm chính và tham gia vào phần ôn lại tiếp theo đó.
Wallisian[wls]
Ko te teuteu fakatomuʼa ʼe tokoni anai kia koutou ke koutou tokagaʼi lelei te ʼu faʼahiga puani pea mo koutou kau ki te tali ki te fakamanatu ʼo te ʼu puani ʼaia.
Xhosa[xh]
Ukulungiselela kwangaphambili kunokukunceda unikele ingqalelo ngakumbi kwiingongoma eziziintloko uze uphendule impinda eyenziwa ekupheleni kwayo.
Chinese[zh]
预先的准备可以使你更容易全神贯注在要点之上,也能够参与接着的口头翻温。
Zulu[zu]
Ukulungiselela kusengaphambili kuyokusiza ukuba ugxilise ingqondo kangcono emaphuzwini ayinhloko futhi uhlanganyele ekubukezeni ngemibuzo nezimpendulo okulandela kamuva.