Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
رصد وردع أنشطة الميليشيات والمرتزقة وغيرهم من الجماعات المسلحة غير المشروعة ودعم الحكومة في التصدي للتحديات الأمنية الحدودية وفقا لولايتها الحالية بغية حماية المدنيين، بما في ذلك الأمن عبر الحدود وغير ذلك من التحديات في المناطق الحدودية، ولا سيما مع ليبريا، والتنسيق بشكل وثيق، تحقيقا لهذه الغاية، مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، من أجل زيادة التعاون بين البعثتين، بسبل منها تسيير دوريات منسقة والتخطيط لحالات الطوارئ عند الاقتضاء وفي إطار ولايتها القائمة وقدراتها المتوافرة؛
English[en]
To monitor and deter the activities of militias, mercenaries and other illegal armed groups and to support the Government in addressing border security challenges consistent with its existing mandate to protect civilians, including cross-border security and other challenges in the border areas, notably with Liberia, and to this end, to coordinate closely with UNMIL in order to further inter-mission cooperation, such as through undertaking coordinated patrols and contingency planning where appropriate and within their existing mandates and capabilities;
Spanish[es]
Vigilar e impedir las actividades de las milicias, los mercenarios y otros grupos armados ilegales y ayudar al Gobierno a abordar los problemas de seguridad transfronteriza con arreglo a su mandato actual de proteger a los civiles, incluidos los problemas de seguridad transfronteriza y otros problemas que se produzcan en las zonas fronterizas, especialmente en la frontera con Liberia, y a tal fin, trabajar en estrecha coordinación con la UNMIL para fomentar la cooperación entre misiones, por ejemplo con actividades como la realización de patrullas coordinadas y la elaboración de planes para imprevistos, según proceda, en el marco de sus mandatos y dentro de sus posibilidades,
French[fr]
Surveiller et décourager les activités des milices, mercenaires et autres groupes armés illégaux et, en exécution de son mandat de protection des civils, aider le Gouvernement à faire face aux problèmes de sécurité aux frontières, notamment transfrontières et autres problèmes dans les zones frontalières, en particulier dans les zones limitrophes du Libéria et, à cette fin, établir une coordination étroite avec la MINUL en vue d’approfondir la coopération entre missions, par exemple en organisant conjointement des patrouilles et des plans d’urgence, selon qu’il convient et en fonction de leurs mandats et moyens;
Russian[ru]
отслеживать и сдерживать действия ополчений, наемников и других незаконных вооруженных групп и оказывать содействие правительству в решении задач, связанных с обеспечением безопасности границы в соответствии с возложенным на нее мандатом по защите гражданского населения, включая задачи, связанные с обеспечением трансграничной безопасности, и другие задачи, стоящие в приграничных районах, в частности на границе с Либерией, и с этой целью тесно координировать свои действия с МООНЛ для дальнейшей активизации сотрудничества между миссиями, например путем осуществления скоординированного патрулирования и планирования на случай чрезвычайных ситуаций, когда это целесообразно и в пределах их нынешних мандатов и возможностей,
Chinese[zh]
监测和阻止民兵、雇佣军和其他非法武装团体的活动,根据保护平民的现行任务协助政府应对边界安全挑战,包括边界地区的跨界安全和其他挑战,特别是在与利比里亚接壤的边界上,并为此与联利特派团密切协调,以便促进特派团之间的合作,例如酌情根据现有的任务规定和能力,协调进行巡逻和应急规划,