Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво стана тук, Хорейшо?
Czech[cs]
Co se tady k čertu stalo, Horácio?
Greek[el]
Τι στο διάολο συνέβη εδώ πέρα, Οράτιε;
English[en]
What the hell just happened here, Horatio?
Spanish[es]
¿Qué demonios acaba de suceder, Horatio?
French[fr]
Qu'est ce qu'il s'est passé ici, Horatio?
Croatian[hr]
Što se dogodilo?
Dutch[nl]
Wat is hier verdomme juist gebeurd, Horatio?
Polish[pl]
Co się tu przed chwilą stało, Horatio?
Portuguese[pt]
O que diabos acabou de acontecer, H.?
Romanian[ro]
Ce naiba s-a întâmplat aici?
Serbian[sr]
Što se dogodilo?
Turkish[tr]
Ne oldu burada Horatio?