Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار مشروع ”على الطريق نحو عالم خال من العنف“ الذي نُفذ بدعم من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في عامي 2003 و 2004، وطبقا لقانون جمهورية قيرغيزستان بشأن الحماية الاجتماعية - القانونية من العنف ضد الأسرة، تمت صياغة وتطبيق تعديلات على التشريع الجمهوري.
English[en]
In the framework of the project “On the Pathway to Non-Violence” implemented with the support of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) in 2003-2004, and in accordance with the law of the Kyrgyz Republic on socio-legal protection against violence in the family, amendments to the legislation of the Republic have been drafted and introduced.
Spanish[es]
En el marco del proyecto “Por la senda de la no violencia”, ejecutado con el apoyo del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) (2003-2004), de conformidad con la ya mencionada Ley de la República de Kirguisa sobre la protección social y jurídica contra la violencia en la familia, se elaboraron e introdujeron enmiendas en la legislación nacional.
French[fr]
Dans le cadre du projet « En route vers la non violence », réalisé avec le soutien d’UNIFEM (en 2003-2004), conformément à la loi relative à la protection sociale et juridique contre la violence familiale, des amendements ont été élaborés et apportés à la législation de la République.
Russian[ru]
В рамках проекта «На пути к ненасилию», реализованного при поддержке ЮНИФЕМ (2003–2004 годы), в соответствии с Законом Кыргызской Республики «О социально-правовой защите от насилия в семье», разработаны и внесены изменения в законодательство Кыргызской Республики.