Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Генералният директор, експертите и одиторите се назначават, в зависимост от случая, от управителния съвет или от общото събрание.
German[de]
Der Generaldirektor, die Experten und die Kommissare würden von Fall zu Fall vom Verwaltungsrat oder von der Generalversammlung ernannt.
English[en]
The Director General, the experts and the auditors are appointed on a case-by-case basis by the governing council or the general assembly, as the case may be.
Estonian[et]
Haldusnõukogu või üldkogu nimetab peadirektori, eksperdid ja volinikud iga kord uuesti.
Finnish[fi]
Pääjohtajan, asiantuntijat ja valvontaelimen jäsenet nimittää tapauksen mukaan joko hallitus tai yleiskokous.
Hungarian[hu]
A főigazgatót, a szakértőket és a biztosokat esetről esetre az igazgatótanács vagy a közgyűlés nevezi ki.
Italian[it]
Il direttore generale, gli esperti e i commissari sarebbero, a secondo dei casi, nominati dal consiglio d’amministrazione o dall’assemblea generale.
Lithuanian[lt]
Generalinį direktorių, ekspertus ir komisarus kiekvienu konkrečiu atveju skiria arba valdytojų taryba, arba visuotinis susirinkimas.
Latvian[lv]
Ģenerāldirektoru, ekspertus un komisārus katrā atsevišķā gadījumā ieceļ valde vai kopsapulce.
Maltese[mt]
Id-direttur ġenerali, l-esperti u l-kummissarji huma, skont kif ikun il-każ, maħturin mill-kunsill ta’ amministrazzjoni jew mill-assemblea ġenerali.
Dutch[nl]
De algemeen directeur, de deskundigen en de bedrijfsrevisoren worden, naargelang het geval, benoemd door de raad van bestuur of de algemene vergadering.
Polish[pl]
Dyrektor generalny, biegli i rewidenci są, stosownie do okoliczności, mianowani przez zarząd lub walne zgromadzenie.
Portuguese[pt]
O director‐geral, os peritos e os revisores oficiais de contas são, consoante os casos, nomeados pelo conselho de administração ou pela assembleia geral.
Romanian[ro]
Directorul general, experții și comisarii sunt, după caz, numiți de consiliul de administrație sau de adunarea generală.
Slovenian[sl]
Generalnega direktorja, strokovnjake in komisarje imenuje upravni odbor oziroma generalna skupščina.
Swedish[sv]
Generaldirektören, de sakkunniga och revisorerna utses individuellt av stämman.